Traduction de «laying-up truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleater | folding carriage | laying-up truck | laying-up carriage
chariot-plieur | chariot plieur

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

laying-up composite [ lay-up composite | composite lay-up ]
fabrication de composites

lay-up shot [ layup | lay-up | lay-in ]
lancer déposé [ tir déposé | tir par en dessous | tir par en-dessous ]

laying-up position | laying up position
mouillage d'attente

lay-up molding | lay-up moulding
moulage au contact

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

lay-up shot
lancer déposé (1) | tir par dessous (1) | tir par en dessous (2) | tir en foulée (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–Volvo Trucks, which has continued its activities after the lay-offs, has complied with its legal obligations governing the redundancies and provided for its workers accordingly,
–Volvo Trucks, qui a poursuivi ses activités après les licenciements, a respecté ses obligations légales en matière de licenciements et pris les dispositions nécessaires pour ses salariés;

We are trying to keep those jobs rather than have to lay off those employees while the same cement is being produced in less regulated countries and being shipped into either Vancouver or Seattle, and then railed or trucked up to Vancouver.
Nous tentons de préserver ces emplois au lieu de devoir congédier des employés alors que le même ciment est produit dans des pays moins réglementés et est exporté à Vancouver ou à Seattle, où il est ensuite acheminé par train ou par camion à Vancouver.

I also support Mrs Sinnott in her view in relation to lay-bys for truck drivers, which should also be available for car drivers.
Je rejoins également l’avis de Mme Sinnott concernant les aires de repos pour les chauffeurs de poids lourds, dont devraient également pouvoir profiter les conducteurs automobiles.

Regulation (EC) No 1/2005, which lays down the requirements for the transport of animals, requires the use of satellite navigation systems in all new trucks for long journeys.
Le règlement (CE) n°1/2005, qui définit les exigences relatives au transport d'animaux, impose l'utilisation de systèmes de navigation par satellite dans tous les nouveaux camions pour les voyages de longue durée.

The aim of the proposal for a directive is to lay down the provisions required to ensure that passenger cars and light-duty trucks are designed in such a way as to comply with the requisite minimum rates of ‘re-usability’, ‘recyclability’ and ‘recoverability’.
La présente proposition de directive a pour objet d'établir les dispositions nécessaires pour garantir que les voitures et les véhicules utilitaires légers soient conçus de manière à respecter des taux potentiels minimum quant à leur "réutilisation", leur "recyclage" et leur "valorisation".

The Commission today published a proposal to amend the existing so-called Eurovignette directive - which lays down Community-wide rules for truck taxes, charges and tolls - in order to better relate truck charges to the costs of road haulage.
La Commission a publié aujourd'hui une proposition visant à modifier la directive dite ' Eurovignette ', qui réglemente à l'échelle communautaire les taxes, droits d'usage et péages applicables aux poids lourds, afin de lier de manière plus équitable les charges qui pèsent sur les poids lourds au coût réel du transport routier.

At the basis of the decision lays the receivership in February 1993 of the company DAF N.V. together with its many subsidiaries in the Netherlands, Belgium and the UK. One month later, the Commercial Courts in the Netherlands and Belgium approved the purchase of the core assets from the former DAF company located in these two Member States by a newly created company, DAF Trucks N.V., in which the Dutch State and Flemish Region held a majority shareholding.
Les faits à l'origine de cette décision sont la mise sous administration judiciaire, en février 1993, de l'entreprise DAF N.V. et de ses nombreuses filiales aux Pays-Bas, en Belgique et au Royaume-Uni et l'autorisation donnée, un mois plus tard, par les tribunaux de commerce néerlandais et belge pour le rachat des actifs de l'ancienne société DAF, implantée dans ces deux États membres, par une nouvelle entreprise, DAF Trucks N.V., dans le capital de laquelle le gouvernement néerlandais et la Région flamande détenaient une participation majoritaire.