Vertaling van "layout and connectivity problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

layout and connectivity problems
problèmes de tracé et de connectivité

Working Party on German Internal Trade and Connected Problems
Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes

Protocol on German internal trade and connected problems
Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, long approval procedures and grid connection problems remain major obstacles.
En outre, la lenteur des procédures d'autorisation et les problèmes de connexion au réseau demeurent des obstacles majeurs.

Benchmarking has highlighted new problems in relation to usage: connections are too slow and broadband is needed to stimulate new services and help accelerate the growth of eCommerce; schools are connected but the Internet is not yet part of the pedagogical process; government online has far to go before full electronic transactions are possible.
Toutefois, l'évaluation comparative a mis en évidence de nouveaux problèmes liés à l'utilisation de l'internet : les connexions sont trop lentes et il faut adopter le large bande pour pouvoir lancer de nouveaux services et accélérer la croissance du commerce électronique; les écoles sont connectées, mais l'internet ne fait pas encore partie du processus pédagogique; les administrations en ligne ont encore beaucoup à faire avant que l'on puisse effectuer des transactions complètes en ligne.

Such links make it necessary that the problems arising in this connection should no longer be studied in isolation but viewed as interdependent, account also being taken of the problems of employment at the regional level.
De tels liens obligent à étudier les problèmes relevant de ces matières, non plus isolément, mais dans leurs relations d’interdépendance, en tenant compte également des problèmes de l’emploi sur le plan régional.

The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.
le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.

(c)The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.
c)le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.

THIS REGULATION SHALL NOT PREJUDICE THE PRESENT SYSTEM OF GERMAN INTERNAL TRADE WITHIN THE MEANING OF THE PROTOCOL ON THAT TRADE AND CONNECTED PROBLEMS , IN PARTICULAR GERMAN RULES ON GERMAN CUSTOMS-TERRITORY .
LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT NE PORTENT PAS PREJUDICE AU REGIME ACTUEL DU COMMERCE INTERIEUR ALLEMAND AU SENS DU PROTOCOLE RELATIF A CE COMMERCE ET AUX PROBLEMES CONNEXES, NOTAMMENT A LA REGLEMENTATION ALLEMANDE SUR LE TERRITOIRE DOUANIER ALLEMAND .

(b) Protocol on German internal trade and connected problems;
b) le protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes;

WHEREAS THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY COMPRISES , IN PRINCIPLE , THE WHOLE OF THE TERRITORIES OF THE MEMBER STATES ; WHEREAS IT IS NEVERTHELESS NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT IN PARTICULAR THE INTERNATIONAL CONVENTIONS CONCLUDED BY CERTAIN MEMBER STATES BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY WHICH HAVE THE EFFECT OF LIMITING OR EXTENDING THEIR CUSTOMS TERRITORY , AND ALSO THE PROTOCOL ON GERMAN INTERNAL TRADE AND CONNECTED PROBLEMS ;
CONSIDERANT QUE LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE COMPREND EN PRINCIPE L'ENSEMBLE DES TERRITOIRES DES ETATS MEMBRES ; QU'IL FAUT CEPENDANT TENIR COMPTE EN PARTICULIER DES CONVENTIONS INTERNATIONALES CONCLUES PAR CERTAINS ETATS MEMBRES AVANT L'ENTREE EN VIGUEUR DU TRAITE QUI ONT POUR EFFET DE RESTREINDRE OU D'ETENDRE LEUR TERRITOIRE DOUANIER, AINSI QUE DU PROTOCOLE RELATIF AU COMMERCE INTERIEUR ALLEMAND ET AUX PROBLEMES CONNEXES ;