Vertaling van "lbg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low BTU gas | LBG | low-BTU gas | low calorific value gas | low energy gas
gaz à faible pouvoir calorifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has concluded that proposals by the UK authorities to amend conditions for the divestment of Lloyds Banking Group's (LBG) UK retail business, in the context of LBG's restructuring plan, are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que les propositions des autorités britanniques visant à modifier les conditions de la cession de l’activité de détail britannique de la Lloyds Banking Group (LBG), intervenant dans le cadre du plan de restructuration de LBG, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The Commission has found that a delay in the divestment of LBG's UK retail bank entity Verde (rebranded TSB), will not jeopardise the viability of the business.
La Commission a estimé qu’un report de la cession de Verde (rebaptisée TSB), l’entité bancaire de détail britannique de LBG, ne compromettrait pas la viabilité de l’entreprise.

The Commission has agreed to extend the deadline for divesting TSB because the UK authorities and LBG have demonstrated their commitment to create a viable and competitive bank.
Si la Commission a consenti à reporter la date limite de la cession de TSB, c’est parce que les autorités et LBG ont marqué leur ferme intention d’en faire une banque viable et compétitive.

In 2009, the Commission approved state aid granted to LBG by the UK (see IP/09/1728), on the basis of a restructuring plan for the bank.
En 2009, la Commission a autorisé l’aide d’État accordée par le Royaume-Uni à LBG (voir IP/09/1728), sur la base d’un plan de restructuration de la banque.

It only requires that all labs that import human pathogens and toxins adhere to the laboratory biosafety guidelines, the LBGs, but these existing guidelines are not mandatory for labs that acquire human pathogens and toxins from domestic sources even though they are applied widely on a voluntary basis as an industry standard.
Il exige uniquement que tous les laboratoires qui importent des agents pathogènes humains et des toxines respectent les lignes directrices relatives à la biosécurité en laboratoire. Toutefois, ces lignes directrices ne sont pas obligatoires dans le cas des laboratoires qui font l'acquisition d'agents pathogènes humains et de toxines auprès de sources nationales, et ce, même si elles sont appliquées volontairement sur une vaste échelle, à titre de norme de l'industrie.