Traduction de «lcis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land communications and information systems technician [ LCIS TECH | LCIS technician ]
technicien de systèmes d'information et de communications terrestres [ TECH SICT | technicien de SICT ]

lobular carcinoma in situ | LCIS
carcinome lobulaire in situ | CLIS

lateral current injection multiquantum well laser [ LCI-MQW laser ]
laser à puits quantiques multiples à injection latérale de courant

lobular carcinoma in situ [ LCIS | lobular neoplasia | stage 0 breast cancer ]
carcinome lobulaire in situ

labour cost index | LCI [Abbr.]
indice du coût de la main-d'oeuvre | ICM [Abbr.]

Life Cycle Inventory | LCI [Abbr.]
inventaire de cycle de vie | ICV [Abbr.]

LCI | life cycle inventory
inventaire du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danny's teammate, 24 year old LCI grad, Spencer Holt, was honoured as a second team All-Canadian.
Le co-équipier de Danny et diplômé de la LCI, Spencer Holt, âgé de 24 ans, a été nommé au sein de la deuxième équipe d'étoiles canadienne.

I am part of a North American task group with the American Iron and Steel Institute, AISI. We want to bring the mills on board to be part of international efforts to develop that LCI.
Je fais partie d'un groupe de travail nord-américain, avec l'American Iron et Steel Institute, l'AISI. Nous voulons que les aciéries participent aux efforts internationaux pour élaborer cette ACV.

To me, that reference is important because they will be responsible for developing that life cycle inventory, LCI, for all materials in Canada.
À mes yeux, ce mandat est important car il sera chargé d'élaborer cette analyse du cycle de vie, ACV, pour tous les matériaux au Canada.

A life cycle assessment cannot be done without an LCI. The Interuniversity Research Centre for the Life Cycle of Products, Processes and Services, CIRAIG, at École Polytechnique is a good centre.
Une évaluation du cycle de vie ne peut être faite sans une ACV. Le Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits, procédés et services, le CIRAIG, à l'École Polytechnique, est un bon centre.

1. The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
1. Les données pour l'ICM sont calculées pour la première fois selon la NACE Rév. 2 pour le premier trimestre de 2009 et ensuite pour chaque trimestre (se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de chaque année).

3. The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.
3. Les données rétrospectives visées à l'article 5 sont transmises à la Commission (Eurostat) en même temps que les ICM pour le premier trimestre de 2009.

The data for the LCI shall be compiled on a quarterly basis (Article 5(1)). The data must be supplied in index form within 70 days of the end of the reference period (Article 6).
Les données pour l'ICM seront calculées sur base trimestrielles (article 5.1) Les données devront être communiquées sous formes d'indices dans un délai de 70 jour à compter de la fin de la période de référence (article 6.1).

The proposal is primarily concerned with technical points, particularly with regard to the definition of the LCI and the formula for calculating it (annex to the regulation).
Cette proposition revête un caractère éminemment technique surtout pour ce qui est de la définition de l'ICM et de la formule pour le calculer (annexe au règlement).

Since 1997, a labour cost index (LCI) has been used, but it has been without a legal basis and has not been entirely satisfactory.
Depuis 1997, tout en l'absence d'une base légale, un indice du coût de la main d'œuvre (ICM) a été utilisé sans pour autant donner entière satisfaction.

Land Communications and Information Systems Technician (LCIS Tech)
Techniciens de systèmes d'information et de communications terrestres (TECH SICT)