LCol Patrick Gleeson: The difficulty with doing that is you then lose your comparison, because you're comparing for a pay rate that's going to come into effect at some point in the future, but your comparatives would be pay rates that exist today, and this, I assume, would be a difficulty the committee would have.
Lcol Patrick Gleeson: La difficulté que cela pose, c'est que vous perdez alors votre comparaison, parce que vous comparez un taux de solde qui prendra effet à un moment donné dans l'avenir, mais votre échelle de comparaison comporterait des taux de solde qui existent aujourd'hui, et je suppose que cela poserait une difficulté au comité.
