Traduction de «leach rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of leaching [ leaching rate | leach rate ]
vitesse de lixiviation [ taux de lixiviation ]

leaching rate [ lixiviation rate | release rate | leach rate ]
taux de lixiviation [ vitesse de lixiviation | taux de libération ]

biocide leaching rate [ biocide lixiviation rate ]
taux de lixiviation de biocide

leaching rate
taux de lixiviation

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

leach liquor | leaching liquor | leaching solution | lixiviant
solution de lessive | solution extractive | solution lixiviée

leach battery | leaching battery
batterie d'extraction

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia; states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations;
15. souligne que les installations de biogaz utilisant les effluents d'élevage, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés; affirme, toutefois, que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;

15. Points out that biogas installation on the basis of manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia, but states that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for biogas installations;
15. souligne que les installations de biogaz utilisant le lisier, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés, mais affirme que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;

These steps involve restrictions, which concern the use of nitrogen largely in so far as timing and application rates are concerned and appropriate crop rotations (including winter cover of the soil) in order to avoid nitrogen leaching and erosion.
Ces mesures impliquent des restrictions concernant l'utilisation d'azote principalement en ce qui concerne le moment et les taux d'application ainsi que les rotations appropriées des cultures (y compris la couverture hivernale des sols) afin d'éviter l'élimination de l'azote par filtrage et l'érosion.

An aid rate of 60% has been scheduled for work in groundwater protection zones designed to prevent leaching of chemicals into the aquifers.
Il est prévu d'accorder une aide (taux de 60 %) pour des investissements qui sont exécutés par des entreprises horticoles qui se trouvent dans les zones de protection des nappes phréatiques.