Traduction de «lead and lag method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead and lag method
méthode des corrélations et décalages

lead and lag method
méthode des corrélations ou des décalages [ méthode des avances et des retards ]

dragging | hunting | in-plane motion | lagging | lagging motion | lag-lead | lag motion | lead-lag | leading and lagging
mouvement de traînée | mouvement de recul | recul | traînée

leads and lags | leading and lagging
termaillage

leads and lags [ leading and lagging ]
termaillage [ opération de termaillage | enchaînements temporels ]

lead-lag analysis [ leads and lags analysis ]
analyse des avances et retards

leads and lags
avances et retards | termaillage | variations des termes de règlement

leads and lags
termaillage

Leads and lags
termaillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities, while a rapid decline in GMO field research has been reported in the EU over the last four years.
Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.

Because of lags in the climate system, past emissions will lead to an additional rise in the temperature during the 21st century, and emissions, are expected to increase further in the coming decades.
Compte tenu des décalages caractérisant le système climatique, les émissions du passé entraîneront une hausse supplémentaire de la température au cours du XXIème siècle, et les émissions devraient encore s'accroître dans les prochaines décennies.

In Europe, there have been a number of studies done on what they call leading and lagging communities.
En Europe, plusieurs études ont été effectuées sur les communautés qui vont de l'avant et celles qui accusent un retard.

But in order to figure out why you're leading or lagging, you're then going to have to go down inside to understand the real story through evaluation research or through direct contact with children and families in some way so that you understand.
Mais pour comprendre pourquoi on fait des progrès ou on prend du retard, il faut creuser plus loin et comprendre la réalité telle qu'elle est grâce à des travaux d'évaluation ou encore des contacts directs avec les enfants et leurs familles, et en procédant de manière à pouvoir effectivement comprendre.

Then, even when you measure, what you can tell is whether you're leading or lagging in where you want to be, whether you're making progress or not.
Ensuite, même au moment des mesures, on peut simplement conclure si on fait des progrès ou si on prend du retard par rapport à l'objectif recherché.

If the federal government is going to start negotiating globally, then clearly the problem I see in the environmental area is that you have lead and lag economies that you're dealing with and trying to compete against.
Si le gouvernement fédéral commence à négocier sur la scène internationale, il est certain qu'on se heurte à un problème au niveau de l'environnement, car on traite avec des économies qui sont en avance, d'autres qui sont en retard; ce sont nos concurrents.

Health Canada maintains a world-leading food allergen method development program to address the lack of methodologies for the detection of low-level and undeclared allergens that are present in foods.
Santé Canada a l'un des programmes les plus avancés au monde de mise au point de méthodes de détection des allergènes dans les produits alimentaires pour combler l'absence de méthodologie pour la détection des allergènes présents en faible quantité et non déclarés.

In fact, the ongoing work may lead to new methods, which could ultimately replace or complement the tests listed in the Annex or be applicable to other types of cancer,
Un tel travail de suivi pourrait d'ailleurs déboucher sur l'élaboration de nouvelles méthodes qui pourraient remplacer ou compléter, à terme, les tests énumérés en annexe, ou encore être utilisées pour d'autres types de cancers,

The question is therefore how to define regions whose development is lagging behind and lay down the limits of and rules for Community support". The report reviews the four possible options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind: 1) application of the present threshold of 75 % irrespective of the number of countries joining the Union. This option would eliminate a large number of regions in EU 15; 2) the same approach, but all regions above this threshold currently eligible under Objective 1 would receive temporary transitional support; 3) setting a threshold of per capita GDP higher than 75 % of the average, at a level which would eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average per capita GDP in an enlarged Union; 4) setting two eligibility thresholds, one for the regions in EU 15 and one for the applicant countries, and leading de facto to the creation of two categories of lagging region.
La question est désormais de savoir comment définir les régions en retard de développement et de fixer les limites et les modalités du soutien communautaire.Le rapport rappelle les quatre options possibles pour l'éligibilité future des régions en retard de développement: 1) l'application du seuil actuel de 75 % quel que soit le nombre de pays qui adhéreront, option qui éliminerait un grand nombre de régions des Quinze; 2) la même approche mais toutes les régions actuellement éligibles à l'Objectif 1 qui seraient au-dessus de ce seuil bénéficieraient d'un soutien transitoire modulable; 3) la fixation d'un seuil d'éligibilité supérieur à 75 % de manière à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze dû à la diminution du PIB moyen par habitant dans une Union élargie; 4) la fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats aboutissant de facto à la création de deux catégories de régions en retard de développement.

4. The fixing of two thresholds of eligibility, one for the regions in EU 15 and one for the candidate countries, and leading de facto to two categories of lagging region.
4. La fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats, aboutissant de facto à deux catégories de régions en retard.