Vertaling van "lead beneficiary shall " (Engels → Frans) :

The lead beneficiary shall be established in one of the participating countries and shall assume the following responsibilities:
Celui-ci est établi dans un des pays participants et assume les responsabilités suivantes:

The lead beneficiary shall be established in one of the participating Member States and shall assume the responsibilities under points (a) to (e) of paragraph 1 for the part of the operation taking place in the Member States.
Le bénéficiaire chef de file est établi dans un des États membres participants et assume les responsabilités énumérées aux points a) à e) du paragraphe 1 pour la partie de l’opération se déroulant sur le territoire des États membres.

The lead beneficiaries shall be established in the respective participating beneficiary country and shall assume the responsibilities listed under points (a) to (d) of paragraph 1 for the part of the operation taking place in the respective country.
Le bénéficiaire chef de file est établi dans le pays bénéficiaire participant concerné et assume les responsabilités énumérées aux points a) à d) du paragraphe 1 pour la partie de l’opération se déroulant sur le territoire du pays concerné.

3. The lead beneficiary shall ensure that the other beneficiaries receive the total amount of the public support as quickly as possible and in full.
3. Le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de l'aide publique le plus rapidement possible et dans son intégralité.

3. If not otherwise specified in the arrangements laid down in accordance with point (a) of paragraph 2 the lead beneficiary shall ensure that the other beneficiaries receive the total amount of the contribution from the funds as quickly as possible and in full.
3. Sauf indication contraire dans les modalités fixées conformément au paragraphe 2, point a), le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de la contribution des fonds le plus rapidement possible et dans son intégralité.

4. Lead beneficiaries shall be located, and sole beneficiaries shall be registered, in a Member State.
4. Les bénéficiaires chefs de file sont établis et les bénéficiaires uniques sont enregistrés dans un État membre.

3. If not otherwise specified in the arrangements according to Article 12(2) the lead beneficiary shall ensure that the other beneficiaries receive the total amount of the contribution from the funds as quickly as possible and in full.
3. Sauf indication contraire dans les modalités, en application de l'article 12, paragraphe 2, le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de la contribution des fonds le plus rapidement possible et dans son intégralité.

3. If not otherwise specified in the arrangements according to Article 12 (2) the lead beneficiary shall ensure that the other beneficiaries receive the total amount of the contribution from the funds as quickly as possible and in full.
3. Sauf indication contraire dans les modalités, en application de l'article 12, paragraphe 2, le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de la contribution des fonds le plus rapidement possible et dans son intégralité.

1. For each operation, a lead beneficiary shall be appointed by the beneficiaries among themselves.
1. Pour chaque opération, un premier bénéficiaire est désigné par les bénéficiaires en leur sein.