Vertaling van "lead came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

Eimeria cameli
Eimeria cameli

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further inputs to this review were the most recent review of the European Topic Centres (see 4.9) lead by EEA, which came to a conclusion in July 2003, as well as the wide-ranging preparations for the next EEA Multi Annual Work Programme (2004-2008).
Ce rapport s'appuie également sur la très récente évaluation des centres thématiques européens (voir point 4.9) effectuée par l'AEE et achevée en juillet 2003, ainsi que sur les vastes travaux préparatoires en vue du prochain programme de travail pluriannuel de l'AEE (2004-2008).

When the time came for renewal of these subsidies the following year, an additional condition was imposed: the associations were required to draft proposals for what should lead to a decree on poverty.
Lors du renouvellement de cette subvention l'année suivante, une condition supplémentaire fut imposée à ces cinq associations: Élaborer des propositions pour ce qui devait conduire à un décret sur la pauvreté.

I do have to say that the province and the federal government were obviously very eager participants, but the lead came from the three treaty areas, and that is really where it needs to come from.
Je dois dire que la province et le gouvernement fédéral étaient évidemment très désireux d'agir, mais l'initiative est venue des trois régions visées par les traités, et c'est vraiment de là qu'elle doit venir.

This was done on lead, and they came up with a figure for lead, based on the reduction of one microgram per decilitre of lead in a year class of children. So that's what we tried.
Ils sont arrivés à un chiffre pour le plomb basé sur la réduction d'un microgramme par décilitre de plomb pour les enfants d'une même année.

The summary stated that in sub-system 1, 95% of the estimated levels for three metals, that is, copper, zinc and lead, came from the Great Lakes and the Cornwall area.
On nous y indiquait, en résumé, que dans le sous-système 1, 95 p. 100 des charges estimées en 1989 de trois métaux, soit le cuivre, le zinc et le plomb, provenaient des Grands Lacs et de la région de Cornwall.

The ban on lead shot, which came into effect in 1999, resulted in a reduction of about 40% of the lead spread annually in the Canadian environment by hunters.
L'interdiction du plomb de chasse, entrée en vigueur en 1999, a eu pour effet de réduire d'environ 40 p. 100 la quantité de plomb répandue chaque année dans l'environnement canadien par les chasseurs.

There can be no doubt that this would lead to a spectacular fall in the error rate, but probably not because no more errors or frauds were being committed, but rather because the authorising Directors-General would ensure that such matters never came to light at all.
Nous ne pouvons accepter cela en aucun cas ! La conséquence en serait à coup sûr une diminution radicale du taux d'erreur, non pas - sans doute - parce qu'il n'y aurait plus d'erreurs ou de fraudes commises mais bien parce que les directeurs généraux habilités à donner les instructions veilleraient à ce que de tels cas ne parviennent tout simplement pas à la surface.

The information came from people who came to Canada over the last 20 or 30 years and some who came in the last year or less. They are the people who have dealt with the system in a way that leads them to understand what some of the problems are.
Les renseignements provenaient de personnes qui ont immigré au Canada pour la plupart au cours des 20 ou 30 dernières années et pour beaucoup depuis au plus un an, de personnes qui ont eu suffisamment affaire au système pour en comprendre certains problèmes.