Vertaling van "lead cast and crew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct cast and crew | lead cast and crews | lead cast and crew | manage cast and crew
diriger des comédiens et une équipe de production

lead casting | type-setting and composing machine
machine à fondre et à composer les caractères

lead casting type-setting and composing machine
machine à fondre et à composer les caractères

lead-casting machine operator
opérateur de machine à couler le plomb [ opératrice de machine à couler le plomb ]

direction of drilling crews | lead drilling crew | drilling crew leadership | lead drilling crews
diriger des équipes de forage

cast the lead
mouiller la sonde [ donner un coup de sonde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's playbill is the culmination of many months of hard work by directors John Letson and Liesje Wagner Letson as well as the cast and crew.
Le programme de cette année est l'aboutissement de nombreux mois de travail acharné de la part des directeurs, John Letson et Liesje Wagner Letson, ainsi que des acteurs et de l'équipe technique.

W. whereas the nomination of lead candidates for the office of President of the European Commission provides a link between votes cast at national level and the European context and enables Union citizens to make informed choices between alternative political programmes; whereas the designation of lead candidates by open and transparent procedures reinforces democratic legitimacy and strengthens accountability;
W. considérant que la nomination de candidats chefs de file à la présidence de la Commission européenne établit un lien entre les votes exprimés au niveau national et le contexte européen et permet aux citoyens de l'Union de choisir en connaissance de cause entre différents programmes politiques; que la désignation de candidats chefs de file par des procédures ouvertes et transparentes renforce la légitimité démocratique et l'obligation de rendre des comptes;

6. Reiterates its serious concern about the violence perpetrated against Dalit women and other women from similarly affected communities in societies with caste systems, who often do not report such violence for fear of threats to their personal safety or of social exclusion, and about the multiple and intersecting forms of discrimination based on caste, gender and religion affecting Dalit women and women from minority communities, leading to forced conversions, abductions, forced prostitution, and sexual abuse by members of dominant castes;
6. réaffirme ses vives préoccupations concernant la violence subie par les femmes dalits et les femmes d'autres communautés connaissant une situation similaire dans les sociétés pratiquant un système de castes, qui ne signalent bien souvent pas ces cas de violence par crainte de menaces sur leur sécurité personnelle ou d'exclusion sociale, ainsi que les formes multiples et croisées de discrimination fondée sur la caste, le sexe et la religion, qui touchent les femmes dalits et les femmes des communautés minoritaires et qui se traduisent par des conversions forcées, des enlèvements, la prostitution forcée et des sévices sexuels perpétrés par des hommes appartenant aux castes dominantes;

On behalf of the people of Nipissing—Timiskaming and the House, I would like to congratulate the Gateway Theatre Guild on their recent success and wish the cast and crew of Waiting for Godot the best of luck in London in May.
Au nom des habitants de Nipissing—Timiskaming et des députés, je tiens à féliciter la Gateway Theatre Guild pour son récent succès, et à souhaiter aux membres de la distribution et de l'équipe de Waiting for Godot la meilleure des chances à London, en mai.

Also receiving honours from the cast and crew were: Mark Carins, Marlene Campsall, Kristin Shepherd and MacKenzie Willis.
On a également décerné des prix à plusieurs membres de la distribution et de l'équipe: Mark Carins, Marlene Campsall, Kristin Shepherd et MacKenzie Willis.

(c) operation of non-ferrous metal foundries producing cast metal products, with a production capacity of good castings exceeding 2,4 tonnes per day for lead and cadmium or 12 tonnes per day for all other metals.
(c) exploitation de fonderies de métaux non ferreux produisant des produits en métal coulé avec une capacité de production supérieure à 2,4 tonnes de pièces par jour pour le plomb et le cadmium ou à 12 tonnes par jour pour tous les autres métaux.

As the MP for Dog River, I ask everyone to join me in passing on our best wishes for continuing success to the cast and crew of Corner Gas.
En tant que député de Dog River, je demande à tous mes collègues de se joindre à moi pour souhaiter tout le succès possible à l'équipe de Corner Gas.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, I rise today in the House with much pride to salute the cast and crew of Canada's hottest television show Corner Gas.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que je prends la parole pour rendre hommage à toute l'équipe de l'émission la plus populaire au Canada, Corner Gas.

– (FR) Mr President, the text that we are examining today is in fact directly linked to the fundamental issue of maritime safety, and we should approach it mindful of the recent disasters which have cast a shadow over our coasts and which are clearly linked to issues regarding the inadequate training of crews.
- Monsieur le Président, le texte que nous examinons aujourd’hui est en fait directement lié à la question fondamentale de la sécurité maritime et nous devons l’aborder en ayant à l’esprit les récentes catastrophes qui ont endeuillé nos côtes et qui sont clairement liées à des questions d’insuffisance de formation des équipages.