Vertaling van "lead editorials from shawn mccarthy " (Engels → Frans) :

Maybe our being here is not a waste of time after all, because we have lead editorials from Shawn McCarthy, the Ottawa bureau chief, talking about the Royal Proclamation of 1763, in which it was recognized that these peoples are not to be molested or disturbed on those lands not ceded to the Crown, Mr. Chairman.
Peut-être que le fait que nous siégions ici n'est pas une perte de temps après tout, car nous avons l'éditorial de Shawn McCarthy, chef du bureau d'Ottawa, qui parle de la Proclamation royale de 1763 reconnaissant que ces peuples ne doivent ni être molestés ni être dérangés sur ces terres non cédées à la Couronne, monsieur le président.

I'm looking at today's Globe and Mail, and Shawn McCarthy's talking about a speech Ambassador Cellucci gave last night and has chosen to highlight comments, followed by an unnamed MP from our party making a value statement on it.
Dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, Shawn McCarthy parle d'un discours prononcé hier soir par l'ambassadeur Cellucci et souligne les commentaires d'un député de notre parti dont on ne mentionne pas le nom, qui portait un jugement de valeur sur ce discours.

Hon. Don Boudria: That is the Globe and Mail story entitled, “Ottawa takes aim at bioterror; Second terrorism bill toughens penalties and loosens air passenger privacy rules”, by Steven Chase and Campbell Clark with reports from Brian Laghi, Daniel Leblanc and Shawn McCarthy.
L'hon. Don Boudria: C'est exactement ce que rapporte le Globe and Mail dans un article dont le titre dit à peu près ceci: «Ottawa s'en prend au bioterrorisme; un deuxième projet de loi sur le terrorisme prévoit des peines plus sévères et des règles moins strictes les renseignements personnels des passagers». C'est écrit par Steven Chase et Campbell Clark, avec la contribution de Brian Laghi, Daniel Leblanc et Shawn McCarthy.

To that end, I quote from an article in The Globe and Mail by Anne McIlroy and Shawn McCarthy on October 26, 1998.
À cette fin, je vais citer un article d'Anne McIlroy et de Shawn McCarthy, qui a été publié dans l'édition du Globe and Mail du 26 octobre 1998.

Allow me to quote the lead editorial in the October 24 issue of the Fredericton Daily Gleaner on the Speech from the Throne:
Permettez-moi de citer l'éditorial du Daily Gleaner de Frederiction qui disait, le 24 octobre, au sujet du discours du Trône: