Vertaling van "lead fruitful discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead the discussion
conduire la discussion [ diriger la discussion | animer la discussion ]

discussion-leading technique
technique de la réunion-discussion

discussion leading [ conference leadership ]
animation de discussion [ conduite des discussions | conduite des échanges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice-President Kallas seized this opportunity to lead fruitful discussions on the way forward to boost East-West rail traffic towards Russia and China and to spur modal shift on these routes.
M. Kallas a saisi cette occasion pour mener des discussions fructueuses sur les étapes à suivre afin de renforcer le trafic ferroviaire est-ouest vers la Russie et la Chine et pour encourager un transfert modal sur ces liaisons.

I think that leads to a much more fruitful discussion and to much more thought-provoking questions from committee members.
À mon avis, cela suscite une discussion beaucoup plus utile ainsi que des questions plus inspirantes de la part des membres du comité.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, in the days leading up to this take note debate, I had the occasion to discuss the possible participation of Canada in a military operation against Saddam Hussein with some of my constituents. I will share the fruit of those discussions with my colleagues.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, au cours des journées qui ont précédé ce débat consultatif, j'ai eu l'occasion de discuter avec certains de mes électeurs de la participation éventuelle du Canada à une intervention militaire contre Saddam Hussein.

It's always a privilege to address any parliamentary committee, and I hope that my comments and our discussion will lead to a fruitful and productive exchange.
C'est toujours un privilège de s'adresser à un comité parlementaire, et j'espère que mes commentaires paveront la voie à un échange productif et fertile.

Only a structured debate, which is the first reason for these round table discussions, will lead to a fruitful outcome.
Seule une discussion structurée, telle que celle qui est à la base des tables rondes, permettra d'arriver à un résultat bénéfique.