Traduction de «lead glance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

galena | galenit | galenite | lead glance | galena lead sulphide
galène | sulfure de plomb | mine de vernis

lead sulfide | galena | galenite | lead glance
sulfure de plomb | PbS | galène

natural lead sulphide | PbS | lead glance | galena | galenite
galène

galena | galenite | lead-glance
galène | sulfure de plomb

galena | galenite | lead glance
galène

at a glance | 'at a glance' note
bulletin «En bref» | En bref

Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]
Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

lead sealing | lead seal
plombage

cable logging | ground-lead logging | ground lead cable logging | extraction by winching or dragging
débardage par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Antoine Dubé: I have glanced through your documents quickly and note that you say that nearly half of Canadian businesses are not ready, which leads one to believe that some are in danger of disappearing.
M. Antoine Dubé: En parcourant rapidement vos documents, je constate que vous dites que près de la moitié des entreprises canadiennes ne seront pas prêtes, ce qui laisse entrevoir que certaines risquent de disparaître.

We're just talking about things like this, where at a quick glance the logo would lead somebody perhaps to think it had something to do with the Government of Canada and it would therefore lend legitimacy to it.
Nous pensons simplement par exemple au fait qu'un coup d'oeil rapide à un logo peut donner l'impression que c'est un document qui vient du gouvernement du Canada et que, par conséquent, on peut s'y fier.

At first glance, cheap and plentiful seems great – but ultimately this will lead to a 'race to the bottom' and everyone loses across the solar panel industry and its related services.
L’abondance de produits bon marché peut de prime abord passer pour avantageuse, mais elle provoquera inévitablement un «nivellement par le bas» nuisant à l’ensemble de l’industrie des panneaux solaires et des services connexes.

Nobody could have envisaged and forecast that such a huge country, the world’s leading nation, the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
Qui aurait pu croire ou prévoir qu’un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable?

Hopefully, you will understand and agree that what may, at first glance, seem like unnecessary restrictions to freedom of expression do, in fact, lead not only to a more civilized discussion, but to a more meaningful, reasoned and intelligent one as well.
J'espère que vous comprendrez et reconnaîtrez que ce qui pourrait, à première vue, avoir l'air de restrictions inutiles à la liberté d'expression ouvre, dans les faits, la voie à une discussion plus civilisée, plus raisonnée et plus intelligente.

At first glance I would say that Parliament to some extent leads the way.
Au premier abord, j’ai tendance à dire que le Parlement ouvre dans une certaine mesure la voie.

I would just like to draw attention to the fact that while this argument may seem quite convincing at first glance, on closer inspection it would mean that the CO2 issue would, in a roundabout way, lead us down the road to pervasive lifestyle regulations in Europe.
Je voudrais juste attirer votre attention sur le fait que si cet argument peut, à première vue, sembler convainquant, quand on y regarde de plus près, cela signifierait que la question du CO2 pourrait, de manière détournée, nous mener sur la voie de réglementations envahissantes du mode de vie en Europe.

Flowers from Kenya, for example, have a much smaller carbon footprint than flowers grown in hothouses in Holland, but a glance at the label would lead one to a different conclusion.
Les fleurs du Kenya, par exemple, ont une empreinte écologique beaucoup moins importante que les fleurs cultivées sous serres chaudes en Hollande, mais un coup d’œil à l’étiquette peut mener à une conclusion différente.

16. Urges the Commission to make full use of its powers under Article 12 of Council Directive 92/27/EEC to explore the feasibility of placing on the packaging of pharmaceutical products a standard "traffic-light" logo aimed at sportsmen and women and accompanied by the five Olympic rings, which would indicate at a glance whether a particular product would definitely/might/definitely not lead to a sportsman or woman testing positive in an anti-doping test;
16. demande à la Commission de tirer pleinement parti des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 12 de la directive 92/27/CEE du Conseil pour examiner dans quelle mesure il serait envisageable d'apposer sur l'emballage des produits pharmaceutiques une signalétique normalisée, un logo "feux de signalisation", se rapportant au monde du sport et assortie des cinq anneaux olympiques, qui permettra de savoir immédiatement si un produit est susceptible de se traduire dans tous les cas/dans certains cas/dans aucun cas par un contrôle positif dans le cadre d'un test de dépistage antidopage;