Traduction de «lead site project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead site project [ lead project ]
projet pilote [ projet expérimental ]

leading-edge project
projet d'avant-garde [ projet innovateur ]

Tax Lead or Project Information
Indices fiscaux ou renseignements concernant un projet

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

sites-and-services project | sites-and-services scheme
projet de trames d'accueil

project | work site | job site | building site | logging camp
chantier

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

lead projection
hauteur de picot | longueur de queue de composant | projection de patte de composant | saillie de patte de composant

construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor
directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution

harnessing of a single site or location | project | scheme
aménagement d'une chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community will have a special responsibility within the ITER Organisation as the host of the project and will assume a leading role, in particular regarding site preparation, establishing the ITER Organisation, management and staffing, plus general technical and administrative support.
Au sein de l'organisation ITER, la Communauté aura une responsabilité particulière en tant qu'hôte du projet et assumera un rôle moteur, notamment en ce qui concerne la préparation du site, la mise en place de l'organisation ITER, la gestion et la dotation en personnel, ainsi que le support technique et administratif d'ensemble.

The project 'preservation, maintenance and improvement of the archaeological site of Pompeii' will lead to the investment of 105 million euro of EU and national contributions combined.
Le projet qui s’intitule «Conservation, entretien et amélioration du site archéologique de Pompéi» permettra d’investir 105 millions d’euros provenant de fonds de l’UE et de fonds nationaux.

(Return tabled) Question No. 278 Mr. Claude Gravelle: With regard to asbestos removal in federally-owned buildings: (a) what is the total amount spent on removal by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (b) what is the total amount of asbestos removed by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (c) what current asbestos removal projects are underway; (d) what are the expected removals for the next ten years by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (e) which department is the lead for asbestos projects; and (f) what are the remaining federal buildings with asbestos by (i) building or site, (ii) province?
(Le document est déposé) Question n 278 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne l’élimination de l’amiante dans les immeubles fédéraux: a) quel est le montant total des dépenses consacrées à l’élimination de l’amiante par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; b) quelle est la quantité totale d’amiante éliminée par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; c) quels projets d’élimination de l’amiante sont en cours; d) pour les dix prochaines années, quels sont les travaux d’élimination prévus par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; e) quel ministère dirige les projets d’élimination de l’amiante; f) quels sont les immeubles fédéraux toujours isolés à l’amiante par (i) immeuble ou site, (ii) province?

[Text] Question No.100— Ms. Judy Wasylycia-Leis : With regard to xenotransplantation experimentation in Canada, can the government identify: (a) all research projects in progress or completed since 1995 within Canada that are known to the government or funded in whole or in part by the government; (b) the objectives, starting dates, sites, lead researchers, and sponsoring organizations for each project; and (c) the source (both commercial and geographical origin) of live animal materials used in these projects?
[Texte] Question n 100— Mme Judy Wasylycia-Leis: Au sujet des expériences de xénotransplantation faites au Canada, le gouvernement pourrait-il identifier: a) tous les projets de recherche en cours ou terminés menés au Canada depuis 1995 que le gouvernement connaît ou qu'il finance en tout ou en partie; b) les objectifs de chaque projet, sa date de commencement, le lieu de son exécution, les principaux chercheurs qui y sont affectés et ses commanditaires; c) l'origine (la provenance commerciale et géographique) des tissus animaux vivants utilisés dans ces expériences?

The same concern for visibility and transparency leads me to support the creation of an interactive Internet site so that people can access useful information about the project.
Dans ce même souci de visibilité et de transparence, je soutiens la création d’un site Internet interactif qui permettra aux citoyens d’avoir accès à toutes les informations utiles relatives à ce projet.

In the lead site projects, the ones that tested the concepts beyond Youth Service Canada, 54 per cent of the participants are female.
Dans les projets pilotes-ceux où l'on a vérifié les concepts de Service jeunesse Canada-54 p. 100 des participants sont des femmes.

This, however, does not help the lead research team in Montreal and the people at the nine other test sites, who have no way to keep the project afloat.
Cependant, cela n'aide pas la principale équipe de recherche de Montréal et les neuf autres équipes de recherche au Canada qui n'ont aucune façon de poursuivre ce projet.