Traduction de «lead to positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead horse position
position du cheval de tête

lead positions | leading points
points d'application des électrodes

leading position
pouvoir de direction

plan advanced nursing cares | plan higher nursing care | plan advanced nursing care | plan nursing care in leading position
planifier les soins infirmiers avancés

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This in turn will lead to positive feedback since addressing gaps, for instance in transport or energy infrastructure, will tackle critical bottlenecks to economic growth in many LDCs and to their entry into global value chains.
Il en résultera un retour d’information positif, étant donné que le fait de combler des lacunes, par exemple dans le domaine des infrastructures de transport ou d'énergie, permettra d'en finir avec les principaux goulets d’étranglement entravant la croissance économique dans de nombreux PMA et l'entrée de ces derniers dans les chaînes de valeur mondiales.

A lot of the services that used to be available to help youth reintegrate into society, lead a positive lifestyle, and enter into meaningful employment have not been funded or have been cut.
Un grand nombre des services qui aidaient les jeunes à se réinsérer, à adopter un style de vie positif et à se doter d'un véritable emploi sont désormais sous-financés ou ont été carrément supprimés.

By working to maintain the current pace of progress leading to positive change and through good relations with both Canada and the Province, our self-government can lead to a better future for both Sioux Valley Dakota Nation and the region of southwestern Manitoba.
C'est en déployant les efforts nécessaires pour maintenir le rythme des progrès, qui donnent lieu à des changements positifs, et en entretenant de bonnes relations avec le Canada et la province que notre gouvernement autonome pourra offrir un meilleur avenir à la nation dakota de Sioux Valley ainsi qu'à la région du Sud-Ouest du Manitoba.

Slovenia and Croatia have shown that such an approach can lead to positive results.
La Slovénie et la Croatie ont prouvé que cette approche pouvait mener à des résultats positifs.

The time profile of the measures should be specified in order to distinguish measures with a transitory budgetary effect that does not lead to a sustained change in the intertemporal budgetary position (i.e. in the permanent level of revenues or expenditure) from those having a permanent budgetary effect that leads to a sustained change in the intertemporal budgetary position (i.e. in the permanent level of revenues or expenditure).
L'effet temporel des mesures devrait être précisé afin de pouvoir faire la distinction entre les mesures entraînant un effet budgétaire temporaire ne conduisant pas à une modification durable de la position budgétaire (le niveau permanent des recettes ou des dépenses) et les mesures entraînant un effet budgétaire permanent conduisant à une modification durable de la position budgétaire (le niveau permanent des recettes ou des dépenses).

Improving the competitiveness of the Canadian airline and aerospace sectors will also work to maintain highly paid, specialized jobs in Canada, leading to positive spinoff effects in all regions of Canada.
Le fait d'améliorer la compétitivité des secteurs de l'aviation commerciale et de l'aérospatiale au Canada contribuera aussi à garder des emplois spécialisés et bien rémunérés au Canada, ce qui entraînera des retombées positives dans toutes les régions du pays.

Under the current framework, a protracted period of sluggish growth leading to a substantial loss of cumulated output, while leading to deficits above 3% of GDP, would not trigger the clause on exceptional circumstances which would avoid the Member State being placed in a position of excessive deficits.
Dans le cadre actuel, une période prolongée de croissance atone qui conduit à une perte substantielle de production cumulée, entraînant des déficits supérieurs à 3 % du PIB, ne permet pas d'invoquer la clause relative aux circonstances exceptionnelles qui éviterait à l'État membre concerné d'être déclaré dans une situation de déficit excessif.

In that case, the Court decided that an undertaking that had a dominant position in one market, and enjoyed a leading position on a distinct but closely associated market, was placed as a result in a situation comparable to that of holding a dominant position on the markets in question taken as a whole.
Dans ce cas d'espèce, la Cour a établi qu'une entreprise détenant une position dominante sur un marché et une position prééminente sur un marché distinct, mais étroitement connexe, est placée dans une situation assimilable à la détention d'une position dominante sur l'ensemble de ces marchés.

National Access Awareness Week is a time to celebrate accomplishments, generate public awareness and engage in action which would lead to positive change in the lives of persons with disabilities.
La Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées fournit l'occasion de signaler les progrès, de sensibiliser le public à cette cause et de prendre des initiatives susceptibles d'opérer des changements positifs dans la vie des personnes handicapées.

Vereinte currently holds the comparatively most significant market position on the market for health insurance in which also DKV has a leading market position.
Vereinte est actuellement le premier prestataire d'assurance-santé, marché pour lequel DKV détient également une position importante.