Traduction de «lead to star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

star network | star-shaped network | star-type network | star layout
réseau en étoile

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile
étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to welcome a person I know very well, and a leading star in the Canadian business firmament, Stephen Jarislowsky, Chairman and Chief Executive Officer of Jarislowsky Fraser Limited, who is joining us by video conference.
Je suis heureux d'accueillir une personne que je connais bien, une véritable étoile au firmament du monde canadien des affaires, M. Stephen Jarislowsky, président du conseil et chef de la direction de Jarislowsky Fraser Limited, qui se joint à nous par vidéoconférence.

EPA and the European Commission will be seeking input from stakeholders on methods to document and quantify the environmental impacts under which manufacturing, transportation, product design or the use of consumables can lead to a product with the same or even better overall greenhouse gas impact as products earning the ENERGY STAR based on greenhouse gas emission from energy use alone.
L’EPA et la Commission européenne recueilleront les commentaires des parties intéressées concernant les méthodes permettant de documenter et de quantifier les incidences sur l’environnement pour lesquelles on pourrait, en améliorant les conditions de fabrication et de transport, la conception des appareils ou l’utilisation des produits consommables, aboutir à un appareil dont l’incidence globale en matière de gaz à effet de serre serait aussi bonne, voire meilleure, que celle des appareils ayant obtenu le label ENERGY STAR sur la seule base des émissions de gaz à effet de serre dues à la consommation électrique.

I do not say that we politicians should take the leading role and be the stars at press conferences, but we should play a role in silent diplomacy and in creating the conditions in a dialogue with companies; we should not only commence with what has happened but also anticipate what will happen.
Je ne dis pas que nous, les responsables politiques, devons assumer le premier rôle et jouer aux vedettes lors des conférences de presse, mais nous devons exercer un rôle dans la diplomatie silencieuse et dans l’instauration des conditions nécessaires à un dialogue avec les entreprises.

They say that just AIDS alone devastates something like 27 million people in Africa. We really need to change course, to abandon weaponry in space and to say to ourselves, yes, we can be participants in Norad but, no, to any system that would lead to star wars (1320) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member is talking about weapons in space as an emotional hot point, but we must talk about the global positioning system that we have around the world now.
Il faut vraiment faire marche arrière, abandonner toute idée d'arsenalisation de l'espace et dire oui à notre participation à NORAD et non à tout système de défense guerre des étoiles (1320) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député fait du déploiement d'armes dans l'espace une question à forte charge émotive, mais il ne faut pas oublier qu'il existe déjà un système de mondial de localisation.

On the basis of the positive experience on the other side of the Atlantic, the Commission is convinced that the Energy Star labelling programme will naturally lead to the gradual elimination of inefficient equipment on the Community market.
En partant de l'expérience positive obtenue de l'autre côté de l'Atlantique, la Commission est convaincue que le programme d'étiquetage Energy Star entraînera, de façon naturelle, l'élimination progressive des équipements inefficaces du marché communautaire.

The proposed programme for coordination of labelling, the Energy Star programme, will lead to significant reductions in electricity consumption and CO2 emissions, and is therefore very viable.
Le programme proposé pour la coordination de l'étiquetage, le programme Energy Star, supposera d'importantes réductions de la consommation d'électricité et des émissions de CO2, ce qui impliquera une grande rentabilité.

That is why there would be very serious reservations from Parliament about adopting this US energy star scheme if that were to be our only measure and especially if there were no provisions in the agreement for regular review of the results, with the objective, of course, of always being at the leading edge of the relevant technologies.
C'est pourquoi le Parlement émettrait de très sérieuses réserves quant à l'adoption de ce programme américain si ce devait être notre seule mesure et, particulièrement, si l'accord ne contenait aucune disposition d'examen régulier des résultats, afin d'être naturellement toujours à la pointe des technologies concernées.

The sort of chemistry going on amongst adolescents at this crucial time leads them to rebel, leads them to search for their identify, and leads them towards things that appear attractive to movie stars, or that are endorsed by sports heroes.
Le genre de chimie qui se produit chez les adolescents à cette étape cruciale fait qu'ils sont rebelles, qu'ils sont en quête de leur identité, qu'ils recherchent ce qui semble plaire aux vedettes de cinéma ou ce qui est vanté par les champions sportifs.

The next slide is from the leading medical journal in Canada, from two days ago in the Toronto Star, which dictates health policy in Ontario.
L'acétate suivante reproduit un article paru il y a deux jours dans le Toronto Star et provenant d'un important journal médical canadien qui fait la pluie et le beau temps dans le domaine de la politique de la santé en Ontario.