Traduction de «lead to total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total body burden of lead
charge corporelle globale en plomb

the individual's total lead absorption
imprégnation saturnine globale de l'individu

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This trend would lead to total dependence on oil and gas imports by 2050.
Une telle tendance entraînerait une dépendance totale aux importations de pétrole et de gaz d'ici 2050.

Södra Skogslänsregionen will benefit from a FIFG allocation of EUR5.7 million, which should lead to total investments of EUR13 million.
Södra Skogslänsregionen bénéficiera d'une dotation IFOP de 5,7 MEUR, ce qui devrait donner un total d'investissements de 13 MEUR.

This form of sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease, is a rapidly progressing neuromuscular disease that leads to total paralysis and eventual death, generally within three to five years of diagnosis.
Cette forme de sclérose, aussi connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, est une maladie neuromusculaire dont le développement rapide provoque une paralysie complète et la mort, généralement dans les trois ou cinq années suivant le diagnostic.

The first, in the minds of the participants, is probably unsatisfactory unless viewed as a small step upon which to build bigger steps, the future of which leads to total marriage recognition.
Le premier, de l'avis des participants, est probablement insuffisant à moins d'être perçu comme un petit pas qui mènerait un jour à la reconnaissance souhaitable de leur partenariat en tant que mariage.

In the new programming period Södra Skogslänsregionen will benefit from a FIFG allocation of EUR5.7 million which should lead to total investments of EUR13 million.
La nouvelle période de programmation prévoit, pour la région du Södra Skogslän, une dotation IFOP de 5,7 millions d'euros, ce qui devrait conduire à un investissement total de 13 millions d'euros.

When we applied to the legislative council to change our education system, we were told that would lead to total decadence.
Quand on était au Conseil législatif, la province de Québec était supposée tomber dans la décadence totale et absolue parce qu'on modifiait notre système d'éducation.

The lead content can be no higher than 0,15g/l, and can only constitute a maximum of 0,03 % of total sales.
La teneur en plomb ne doit pas excéder 0,15 g/l et ne peut représenter plus de 0,03 % des ventes totales.

Firstly, a free trade agreement compatible with WTO and CAP rules will be authorized only if it leads to total liberalization of trade in the industrial, agricultural and services sectors.
Tout d'abord, un accord de libre échange compatible avec les règlements de l'OMC et les normes de la PAC ne sera autorisé que s'il aboutit à la libéralisation complète des échanges dans le domaine industriel, agricole et des services.

The poor must resort to violence to be heard, leading to total anarchy.
Ensuite, les pauvres sont obligés de s'exprimer sous forme de violence.