Vertaling van "leader's guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A leader's guide for group information sessions on job search tips
Conseils pour la recherche d'emploi : guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe

Leader's Guide (Go for Green)
Guide du moniteur (Boyer, c'est dans ma nature!)

A leader's guide to group information sessions on CJS
Guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe sur la planification de l'emploi

leader's time
temps du gagnant

palace guide | tour leader | guide | tour guide
guide

alpine guide | expedition leader | mountain guide | outdoor activities centre worker
guide de montagne

frame leaders | frame leads | guide poles
jumelles de guidage du mouton | montants de guidage du mouton

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

adventure guide | wilderness guide | adventure leader
guide d'aventure

guide post | pillar | leader pin
colonne de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Contracting Parties take note that, in addition to the obligatory tour leader provided by the Chinese travel agencies, Community travel agencies may provide tour guides for each Chinese tourist group for the duration of the stay on the territory of the Community.
Les parties contractantes prennent acte qu'outre le responsable touristique obligatoire fourni par les agences de voyages chinoises, les agences de voyages communautaires peuvent fournir des guides touristiques à chaque groupe de touristes chinois pour la durée du séjour sur le territoire de la Communauté.

These tour guides may accompany the group from the time it enters to the time it leaves the territory of the Community, on the conditions provided by the law applicable in each Member State, and endeavour to solve any problems that may arise in consultation with the Chinese tour leader.
Ces guides touristiques peuvent accompagner le groupe entre le moment où il entre sur le territoire de la Communauté et le moment où il le quitte, sous réserve des conditions prévues par la loi applicable dans chaque État membre, et s'efforcer de résoudre les problèmes pouvant survenir en concertation avec le responsable touristique chinois.

3. Tour leaders and tour guides
3. Responsables touristiques et guides touristiques

The leaders reconfirmed their commitment to give new momentum to the bilateral relationship endorsing the EU-India Agenda for Action 2020 as a common roadmap to jointly guide and strengthen the India-EU Strategic Partnership in the next five years.
Les dirigeants ont réaffirmé leur volonté de donner un nouvel élan aux relations bilatérales en approuvant le plan d'action 2020 UE-Inde, une feuille de route commune permettant d'orienter et de renforcer conjointement le partenariat stratégique Inde-UE au cours des cinq prochaines années.

304. A person responsible for an enterprise that conducts guided excursions and the leader of a guided excursion shall, before the beginning of the excursion, ensure that all participants are briefed in either or both official languages, according to their needs, on the safety and emergency procedures relevant to the guided excursion.
304. Toute personne responsable d’une entreprise qui effectue des excursions guidées et le dirigeant d’une excursion guidée veillent, avant le début de l’excursion, à ce que soit donné aux participants, dans l’une ou l’autre des langues officielles, ou les deux, compte tenu de leurs besoins, un exposé sur les mesures de sécurité et d’urgence approprié à l’excursion.

(2) If the water temperature is less than 15ºC, a person responsible for an enterprise that conducts guided excursions and the leader of a guided excursion shall ensure that equipment is immediately available or that procedures are established to protect the participants from the effects of hypothermia or cold shock resulting from swamping, capsizing or falling overboard.
(2) Si la température de l’eau est inférieure à 15 C, toute personne responsable d’une entreprise qui effectue des excursions guidées et le dirigeant d’une excursion guidée veillent à ce que de l’équipement soit disponible immédiatement ou que des mesures soient établies pour protéger les participants contre les effets de l’hypothermie ou du choc dû au froid en cas d’envahissement par le haut, de chavirement ou de chutes par-dessus bord.

303 (1) A person responsible for an enterprise that conducts guided excursions and the leader of a guided excursion shall ensure that
303 (1) Toute personne responsable d’une entreprise qui effectue des excursions guidées et le dirigeant d’une excursion guidée veillent à ce que les conditions suivantes soient respectées :

19. Suggests that the Commission should compile a Compendium or Guide of successful measures carried out under Leader I and Leader II;
19. propose à la Commission de rassembler, dans une sorte de condensé ou de guide, les actions positives réalisées dans le cadre de LEADER I et de LEADER II;

True justice and freedom must always be the guiding principles for the leaders of Canada, leaders who inherited the trust of those who never made it back.
Justice et liberté doivent guider en tout temps les dirigeants canadiens, ces dirigeants qui ont hérité de la confiance de ceux qui ne sont jamais revenus.

He made that statement because he saw, as he disclosed at the time and in subsequent writings, that it was important to bring to the discussion and the dialogue between representatives of the Government of the United States and American tribal leaders an overriding principle that would guide the discussion between tribal leaders and government officials.
Il a fait cette déclaration parce qu'il voyait — comme il l'a dit à l'époque et l'a réaffirmé dans ses écrits ultérieurs, l'importance de subordonner la discussion et le dialogue entre des représentants du gouvernement des États-Unis et des chefs de tribus amérindiennes à un principe pouvant orienter cette interaction.