Vertaling van "leader's motion our conservative government strongly believes " (Engels → Frans) :

Contrary to the implications of the interim Liberal leader's motion, our Conservative government strongly believes in the principles of due process, respect for privacy and the presumption of innocence.
Contrairement à ce que laisse entendre la motion du chef intérimaire du Parti libéral, notre gouvernement conservateur est fortement attaché aux principes de l’application régulière de la loi, du respect de la vie privée et de la présomption d’innocence.

Our Conservative government believes in strong, vibrant communities.
Le gouvernement conservateur croit à la vigueur et au dynamisme des collectivités.

That is why our Conservative government believes that parents and communities need to have a strong role in creating a school environment that respects and reflects community values.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur croit que les parents et les collectivités doivent jouer un rôle important dans la création d'un environnement scolaire qui respecte et reflète les valeurs locales.

As the interim Liberal leader clearly knows, our government strongly believes in the principles of due process, respect for privacy and the presumption of innocence.
Le débat doit s’appuyer sur des faits réels plutôt que sur des attaques personnelles et des demi-vérités. Comme le chef intérimaire du Parti libéral le sait bien, notre gouvernement est fortement attaché aux principes de l’application régulière de la loi, du respect de la vie privée et de la présomption d’innocence.

Mr. Speaker, our Conservative government's low tax plan is building a strong economy for families, but the Liberal leader wants to promote a tax and spend agenda that will stall our recovery and kill almost 400,000 jobs.
Monsieur le Président, la politique de faibles taux d'imposition du gouvernement conservateur permet de bâtir une économie forte pour les familles. Par contre, le chef libéral souhaite mettre en avant un programme consistant à imposer et à dépenser qui freinera la reprise et entraînera la perte de près de 400 000 emplois.

1. Believes that the building of a democratic society requires, above all, strong political will and ambitious vision on the part of political leaders, governments and opposition groups, with the aim of building political institutions to guarantee the human, civil and political, social, economic and environmental rights of the population;
1. estime que la mise en place d'une société démocratique suppose avant tout une volonté politique forte et une vision ambitieuse de la part des dirigeants politiques, du gouvernement et des groupes d'opposition, l'objectif étant de mettre en place des institutions afin de garantir les droits de l'homme, les droits civils, politiques, sociaux, économiques et environnementaux de la population;

1. Believes that building democratic society require above all strong political will and ambitious vision of political leaders, governments as well as opposition, aiming at building political institutions to guarantee human, social, economic and environmental rights of the population;
1. estime que l'édification d'une société démocratique demande avant tout une volonté politique forte et une vision ambitieuse de la part des dirigeants politiques, tant au gouvernement que dans l'opposition, afin de mettre en place des institutions qui garantissent les droits humains, sociaux, économiques et environnementaux de la population;

– (NL) I strongly endorsed the motion for a resolution on biodiversity and the diversity of plant and animal species because it will spur government leaders to action.
– (NL) J’ai appuyé sans réserve la proposition de résolution sur la biodiversité et la diversité des espèces végétales et animales parce qu’elle incitera les chefs de gouvernement à agir.

On the one hand, speakers standing up in this Chamber defend the existence of a large, central, strong government, and on the other hand – and I speak here as a European conservative – we believe that strong governments do not create job opportunities.
D’une part, les orateurs qui se manifestent dans cette Assemblée défendent l’existence d’un grand gouvernement central fort, et d’autre part – et je parle ici en tant que conservateur européen – nous estimons que des gouvernements forts ne créent pas de possibilités d’emploi.