Vertaling van "endorsed the motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-operate with the motion picture editing team | working with the motion picture editing team | work with motion picture editing team | work with the motion picture editing teams
travailler avec une équipe de montage

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

confirmed by the court | endorsed by the court
homologué par le tribunal

on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]
à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]

Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]
Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only did the Assembly of First Nations never endorse the motion, it was never contacted about the motion.
Non seulement l'assemblée n'a pas appuyé la motion, elle n'a jamais reçu d'appel au sujet de cette motion.

I ask the government to endorse my motion as soon as possible and to come back to the House with a government bill that will meet the goals of the constituents in my riding and in all of eastern Canada, and I hope that all members will give proper consideration to this issue.
Je demande que le gouvernement fasse sienne la motion que j'ai déposée le plus tôt possible et qu'on revienne à la Chambre avec un projet de loi gouvernemental qui remplira les objectifs qui sont ceux que les électeurs de ma circonscription, les électeurs de tout l'est du Canada souhaitent, et qu'il y aura l'attention nécessaire de la part de tous les parlementaires.

In fact, the member should take credit for that because she endorsed that motion put forward on Alzheimer's. I encourage her to take a specific look at that and endorse this budget.
En fait, la députée devrait s'attribuer une partie du mérite, car elle a appuyé la motion que j'avais présentée sur la maladie d'Alzheimer. Je l'encourage maintenant à examiner les mesures prévues et à appuyer le budget.

I think the issue of the Roma people should be made a priority by the newly appointed Commissioners, so I decided to endorse the motion for a resolution on the Second Roma Summit drawn up by fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
J’estime que la question des Roms devrait devenir une priorité pour les commissaires nouvellement désignés, aussi ai-je décidé de soutenir la proposition de résolution sur le deuxième sommet sur les Roms, rédigée par mes collègues députés du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

Mr. Speaker, the parliamentary secretary will have to face the embarrassing fact that the Ontario legislature recently endorsed a motion condemning the policy of his government and saying that this plan of the Americans will cause unnecessary damage to our economy.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire va devoir se rendre à l'évidence gênante que l'Assemblée législative de l'Ontario vient d'adopter une motion condamnant la politique de son gouvernement, dans laquelle on affirme que ce projet étatsunien fera inutilement du tort à notre économie.

We therefore do not endorse this motion of censure, although we are ready to back motions of censure against the Commission’s appalling policies.
Nous ne soutenons donc pas cette motion de censure, même si nous sommes prêts à appuyer des motions de censure contre les politiques choquantes de la Commission.

As things stand, however, both the motion for a resolution that has been tabled and the rapporteur’s report serve to make the Agency’s work more transparent, and I can therefore endorse the motion for a resolution drafted by the rapporteur.
Toutefois, en l’état actuel des choses, la proposition de résolution qui a été déposée et le rapport établi par le rapporteur contribuent à rendre le travail de l’Agence plus transparent, et je suis par conséquent en mesure de soutenir la proposition de résolution rédigée par le rapporteur.

It is for these reasons that not only will the ELDR Group endorse the motion, it will also support Amendments Nos 1, 3, 6, 8 and 9, because they clearly reinforce the message conveyed by the directive in question.
Pour ces raisons, le groupe ELDR approuvera non seulement la motion mais soutiendra aussi les amendements 1, 3, 6, 8 et 9 proposés par le groupe PPE parce qu'ils rappellent clairement ce que dit la directive visée.

It was moved that the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology fully endorse the motion adopted by the Senate on May 30, 2012, ``that the papers and evidence that have been or will be received and taken, and work that has been or will be accomplished, by the committees to which were referred on May 3, 2012, the subject-matter of certain elements of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, except documents and other material relating to in camera meetings of these committees, be referred to the Standing Senate Committee on National Finance for the purposes of its concurrent study on the subject matter of all of the said Bill'. '
Il est proposé que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie appuie sans réserve la motion adoptée par le Sénat le 30 mai 2012, à savoir « que les témoignages entendus, les documents reçus et les travaux accomplis à ce jour et dans l'avenir par les comités auxquels a été renvoyée, le 3 mai 2012, la teneur de certains éléments du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, à l'exception des documents et de tout autre matériel ayant trait aux réunions à huis clos de ces comités, soient renvoyés au Comité sénatorial permanent des finances nationales en vue de son étude de la teneur complète de ce projet de loi».