Vertaling van "leader feel uncomfortable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am quite sure that would make the government leader feel uncomfortable.
Je suis sûr que c'est une chose qui mettrait le leader du gouvernement mal à l'aise.

I am sure the Leader of the Government in the Senate feels uncomfortable about the prospect of someone from the executive walking around the floor of the chamber, visiting our offices and speaking to our staff, accessing personal files and financial information, and so on.
Je suis persuadé que le leader du gouvernement au Sénat supporte mal l'idée que quelqu'un de l'exécutif puisse venir à la Chambre et dans nos bureaux pour parler à notre personnel et consulter des dossiers personnels et des données financières et ainsi de suite.

I feel very uncomfortable at this time, until I've talked to my House leader, about voting one way or the other here.
Je me sens mal à l'aise à l'idée de me prononcer là-dessus. Je voudrais d'abord consulter mon leader à la Chambre.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the government has been very cute in proposing a motion which ties private members' business to government business in a way that obviously gives the government House leader the opportunity to make the Reform House leader feel uncomfortable.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement a été très mignon en proposant une motion qui lie les initiatives parlementaires à celles du gouvernement d'une façon qui permet de toute évidence au leader du gouver- nement à la Chambre de mettre le leader parlementaire réformiste mal à l'aise.