Vertaling van "leader himself raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise linerman leader
chef d'équipe au revêtement des montages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We designed that into the program, and that's what I was referencing in my remarks about organization development being driven by certain policies and issues that were raised by the ministry's leader himself.
Nous avons conçu le programme en conséquence, et c'est pour ça que j'ai dit tout à l'heure dans ma déclaration liminaire que nous avions tenu compte, pour le plan de développement de l'organisation, des grands objectifs énoncés par le ministre lui-même.

Mr. Speaker, on the same question of privilege, I heard the opposition House leader actually raising a question of privilege that did not relate to himself, and I understand that is not the way in which questions of privilege are to be raised in this House.
Monsieur le Président, sur la même question de privilège, j'ai entendu le leader parlementaire de l'opposition soulever une question de privilège qui ne le concernait pas, et je crois comprendre que ce n'est pas la façon de soulever des questions de privilège à la Chambre.

On December 3, 1993, the PQ leader himself raised serious doubts about the feasibility of such a partnership with Canada soon after Quebec's separation. He said that believing that, upon Quebec's declaration of sovereignty, we will be able to negotiate a multitude of economical and political changes with Canada is like asking for the moon.
Même le chef péquiste, le 3 décembre 1993, évoquait des doutes sérieux quant à la possibilité qu'une telle association puisse exister avec le Canada au lendemain de la séparation du Québec, et je le cite: «Demander la lune, c'est imaginer qu'à l'occasion de la déclaration de la souveraineté du Québec, nous allons pouvoir négocier une foule de changements économiques et politiques avec le Canada [ .

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the only reason I raised the question of anything being hidden was that my honourable friend had raised it himself.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si j'ai mentionné que quelque chose était caché, c'est uniquement parce que mon honorable collègue en avait parlé avant moi.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the hon. member's raising a question of privilege against himself.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt le député qui a soulevé une question de privilège à son encontre.