Vertaling van "leader keeps pushing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we are building a stronger Canadian economy and returning to balanced budgets, the Liberal leader openly admits he does not have a single idea on the economy and the NDP leader keeps pushing higher taxes and big spending schemes.
Pendant que nous travaillons à renforcer l'économie canadienne et à renouer avec l'équilibre budgétaire, le chef libéral admet ouvertement qu'il n'a pas la moindre idée sur l'économie et le chef néo-démocrate ne cesse de réclamer des hausses d'impôt et de gros programmes de dépenses.

This is the kind of line the leader of the Progressive Conservative Party keeps on pushing, changes are possible.
C'est à peu près le discours que le chef du Parti conservateur souhaite continuer à véhiculer.

As for the corporate tax cuts proposed in this bill, I will just say that they are pretty much identical to the ones put forward by the Liberals in 2005, and the ones that Liberal leader Stéphane Dion keeps pushing for.
Pour ce qui est des réductions de l'impôt des sociétés proposées dans ce projet de loi, je me limiterai à souligner qu'elles sont à peu près identiques à celles mises de l'avant par les libéraux en 2005, et à celles que le chef libéral, Stéphane Dion, continue de prôner.

The central point out of that is that what really matters here is that the leaders in each country understand the importance of a shared North American agenda and keep pushing for progress across a broad front.
Il en ressortait surtout que ce qui compte vraiment c'est que les leaders de chaque pays comprennent l'importance d'un programme nord-américain commun et poursuivent leurs efforts pour le faire progresser.

China is the world leader when it comes to death sentences and executions, yet that does not appear to stop various EU Member States from pushing aside major ethical principles and keeping quiet about human rights when the Chinese leaders come to visit Europe.
La Chine détient le record mondial des condamnations à mort et des exécutions et pourtant, cela ne semble pas empêcher quelques États membres de l’UE de négliger des principes éthiques majeurs et d’être discrets en matière de droits de l’homme lorsque les dirigeants chinois viennent en visite en Europe.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, someone once said that faith moves mountains - but you have to keep pushing while you are praying.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelqu'un a déjà dit que la foi transporte les montagnes, mais on connaît aussi le proverbe «Aide-toi et le ciel t'aidera».