Vertaling van "leader knows finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leader-knows-best decision
chef-qui-sait-tout-mieux-que-les-autres

Right to Know. Leaders' Guide
Right to Know. Leaders' Guide

Community Leaders Partnership: Sharing Know-How
Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire

comprehend business finance terminology | recognise financial business terminology | comprehend financial business terminology | know financial business terminology
comprendre la terminologie des affaires financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the leader knows, Finance Minister Jim Flaherty and Bank of Canada Governor Mark Carney have been warning for months that Canadians have been racking up more debt than they can sustain as a result of a long period of ultra-low interest rates.
Le leader n'est pas sans le savoir : le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, nous préviennent depuis des mois du fait qu'à cause de la longue période de taux d'intérêt très bas, les Canadiens s'endettent au-delà de leur capacité de remboursement.

Mr. Speaker, while I do not know anything about a so-called deal that the NDP House leader talked about, I do know the Conservative Parliamentary Secretary to the Minister of Finance announced a process she was going to recommend to the finance committee to allow study of the bill, which I understand was adopted yesterday.
Monsieur le Président, bien que je ne sois pas au courant de la soi-disant entente dont parle le leader parlementaire du NPD, je sais que la secrétaire parlementaire conservatrice du ministre des Finances a annoncé qu'elle allait recommander au Comité des finances, aux fins de l'étude du projet de loi, un processus qui a été adopté, pour autant que je le sache, hier.

The leader knows perfectly well that the key committees of transport and finance, and a number of others, have not been struck because the Prime Minister does not want to raise this issue to a higher level.
Elle sait pertinemment que les comités clés des transports et des finances, notamment, n'ont pas été créés parce que le premier ministre ne veut pas porter la question à un plus haut niveau.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, who yesterday, when asked what did Paul Martin know and when did he know it, told this chamber that the finance minister, Mr. Martin, knew nothing of this issue when he was finance minister, nor would anyone expect the Minister of Finance to know about this issue.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui, hier, lorsqu'on lui a demandé ce que Paul Martin savait et quand il l'a su, a dit au Sénat que l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, ne savait rien de cette question lorsqu'il était ministre des Finances et que personne ne pouvait s'attendre à ce qu'il en soit au courant.

When it comes to financing leadership campaigns, I would want to know not only who within my party is raising money—obviously, this is interesting—but also when the leader of the opposition—Lord knows there have been enough of them in recent years—will be replaced by another leader—this will no doubt happen again soon—I would like to know if the next leader's campaign will be financed by interests outside of Canada.
En ce qui concerne le financement des campagnes à la direction, personnellement, j'aimerais savoir non seulement qui amasse des fonds à l'intérieur de ma propre formation politique—bien sûr, c'est intéressant—mais également le jour où le leader de l'opposition—Dieu sait qu'il y en a eu plusieurs au cours des dernières années—sera remplacé par un autre—cela arrivera sans doute bientôt également—j'aimerais savoir si le prochain leader sera financé par des intérêts à l'extérieur du Canada.