Vertaling van "leader martin luther " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Legacy of Martin Luther
L'héritage de Martin Luther

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the great civil rights leader Martin Luther King said 50 years ago, “Human progress is neither automatic nor inevitable.Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals”.
Rien ne justifie que leurs droits fondamentaux soient bafoués comme ils le sont. Comme disait le grand défenseur des droits civiques Martin Luther King il y a 50 ans: « La progression de l'humanité n'est ni automatique ni inéluctable [.] Tout progrès vers la justice nécessite des sacrifices et se fait dans la souffrance et la lutte et grâce à la persévérance et à l'intérêt passionné de personnes qui ont des convictions».

From Robert Johnson to Jimmy Hendrix, artists have sung about the right to freedom; from Moses to Martin Luther King, leaders of all nations have wanted to free their people and have advocated freedom of expression and, above all, freedom of choice and social justice.
De Robert Johnson à Jimmy Hendrix, les artistes ont chanté le droit à la liberté; de Moïse à Martin Luther King, les leaders de toutes les nations de ce monde ont voulu libérer leur peuple et ont prôné le droit à la liberté d'expression, et surtout à la liberté de choix et à la justice sociale.

Civil rights leaders aroused a lot of emotion, Martin Luther King being just one.
Les chefs de file dans la défense des droits de la personne, notamment Martin Luther King, ont soulevé beaucoup d'émotions.

I was moved early in life by injustices displayed on daily television screens and in the media; by the days when blacks in the United States and unfortunately many immigrants in Canada faced unimaginable barriers in their daily lives; when books like Black Like Me expressed the life of discrimination; when laws were justified as being equal but separate; and when inspirational leaders like Martin Luther King Jr. were standing up to fight against bigots who wanted to keep white supremacy alive.
Très tôt dans la vie, j'ai été touché par les injustices qu'on pouvait voir tous les jours à la télévision et dans les médias; par les obstacles inimaginables auxquels les Noirs aux États-Unis et, malheureusement, beaucoup d'immigrants au Canada devaient faire face quotidiennement à une époque; par les vies marquées par la discrimination décrites dans des livres comme Black Like Me; par des lois qui traitaient les gens de façon distincte que l'on prétendait égale; et par des leaders charismatiques comme Martin Luther King Jr. qui luttaient vaillamment contre les extrémistes qui prônaient la suprématie de la race blanche.

It seems that it is a day to quote great Americans so let me quote a great American leader, Martin Luther King Junior, when he said that ``injustice anywhere is a threat to justice everywhere''.
Comme il semble de mise, aujourd'hui, de citer d'éminents Américains, je me permets de citer un grand leader américain, Martin Luther King junior, qui a déclaré que l'injustice, où qu'elle soit, menaçait la justice partout.