Vertaling van "leader recognized yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

globally recognized e-business leader
chef de file mondial du cybercommerce

Recognizing Environmental Leaders and Transportation
Leaders soucieux de l'environnement et moyens de transport écologiques

leader of a recognized party
chef d'un parti reconnu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, President Mandela is one of the most credible and most respected world leaders in terms of the advancement of social justice, and our country has recognized this yesterday by making him a Companion of the Order of Canada.
Comme on le sait, le président Mandela est un des chefs internationaux les plus crédibles et les plus respectés en matière de promotion de la justice sociale, comme notre pays l'a reconnu hier en le faisant compagnon de l'Ordre du Canada.

Yesterday, when this happened, no one rose except the government House leader to answer the question concerning the business of this committee, so I recognized the government House leader.
Hier, lorsque cela s'est produit, comme personne n'est intervenu pour répondre à la question concernant les travaux de ce comité, mis à part le leader du gouvernement à la Chambre, j'ai donné la parole à ce dernier.

Furthermore, I would like to point out to the Leader of the Government in the House of Commons that, yesterday, I raised another issue, that is, if this were ever approved, even with the amended version, we would have three kinds of members: members who belong to a party, party members who are not recognized in this House and are not recognized as independent members, and lastly, the independent members.
De plus, je veux faire remarquer au leader du gouvernement à la Chambre des communes qu'hier, j'ai soulevé un autre élément, à savoir que si jamais, même avec la version amendée, cela était agréé, nous aurions trois types de députés: les députés qui appartiennent à un parti, les députés de partis qui ne sont pas reconnus en cette Chambre et qui ne sont pas reconnus en tant que députés indépendants et, finalement, les députés indépendants.

Canadians joined yesterday with the people on the streets of Amman in expressing their awe and their sadness as this recognized world leader was returned to the desert sand.
Les Canadiens se sont joints hier aux gens qui sont sortis dans les rues d'Amman pour exprimer leur respect et leur tristesse à l'occasion du retour aux sables du désert de ce leader mondialement reconnu.

If the Conservatives really want to find a new identity and do something to help solve poverty in this country they should recognize what their leader recognized yesterday.
Si les conservateurs veulent vraiment se refaire une identité et s'ils veulent vraiment, comme je le crois, faire quelque chose pour supprimer la pauvreté au Canada, ils devraient reconnaître ce que leur chef a reconnu hier.