Vertaling van "leader shows just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment
Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Liberal leader shows just how disconnected he is from the priorities of Canadians with each passing day.
Monsieur le Président, chaque jour, le chef libéral montre à quel point il est déconnecté des priorités de la population canadienne.

Mr. Speaker, Monday's open mic night in Montreal, hosted by the Leader of the Opposition, shows just how out of touch he is with Canadians.
Monsieur le Président, la soirée « À micro ouvert », qui a eu lieu lundi à Montréal et a été organisée par le chef de l'opposition, montre à quel point il est déconnecté des Canadiens.

Senator Mockler: Honourable senators, this shows just how out of touch the Liberals and their leader are with ordinary Canadians and New Brunswickers.
Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, cela ne fait que montrer à quel point les libéraux et leur chef sont déconnectés des Canadiens ordinaires et des Néo-Brunswickois en particulier.

Project leader Peter Zorn says: "A recent show brought together more than 11,000 visitors over 14 weeks - not just professionals from across Europe, but local kids and pensioners who had never seen media art before and who responded actively to the artists bringing these new perspectives from other parts of Europe to their hometown".
Peter Zorn, directeur du projet, raconte: «Une exposition récente a attiré, en l’espace de quatorze semaines, plus de 11 000 visiteurs, parmi lesquels des professionnels venus de toute l’Europe, mais aussi des jeunes et des retraités du coin qui n’avaient encore jamais vu d’art multimédia et ont été enthousiasmés par cet apport, au cœur même de leur ville, de perspectives nouvelles venues de différentes régions d’Europe».

I hope the leaders of our Member States will be able to rise to the occasion, not just to help the others but to show their responsibility to our common European project.
J’espère que les leaders de nos États membres seront en mesure de saisir l’occasion qui leur est offerte, non seulement d’aider les autres, mais également d’assumer leurs responsabilités vis-à-vis de notre projet européen commun.

The history of the nineteenth century shows just how dangerous nationalism can become if it is unchecked and is misused by leaders because they are unable to satisfy the more practical needs of their people.
Le XIXe siècle a montré combien le nationalisme peut devenir dangereux s'il est mal maîtrisé et mal utilisé par des dirigeants incapables de répondre aux besoins les plus pratiques de leur peuple.