Traduction de «leader simply reiterates » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: I simply wish to reiterate the point made earlier by the Deputy Leader of the Government and the Deputy Leader of the Opposition.
Le sénateur Fraser : Je veux simplement répéter ce qu'ont dit plus tôt le leader adjoint du gouvernement et le leader adjoint de l'opposition.

Mr. Speaker, I would simply like to reiterate that Elections Canada's position is as follows: Conservative candidates are not permitted to promote the policies of our party and of our leader.
Monsieur le Président, je veux simplement répéter que la position d'Élections Canada est la suivante: les candidats du Parti conservateur n'ont pas l'autorisation de promouvoir les politiques du parti et son chef.

I do not know what else we can say this afternoon if the government leader simply reiterates what we all know.
J'ignore ce que nous pouvons dire d'autre cet après-midi si le leader du gouvernement veut simplement répéter ce que nous connaissons déjà.

I would simply like to reiterate a few points, which some of our leaders now seem to have forgotten.
Je voudrais simplement rappeler quelques points qui me semblent, en ce moment, ne pas être tout à fait présents à l'esprit de certains de nos responsables.