Traduction de «leader suggests perhaps » (Anglais → Français) :

I know the Liberal House leader suggests perhaps we should work on only three, but we believe in working a bit harder than that.
Je sais que le leader parlementaire du Parti libéral pense que nous devrions nous attaquer à seulement trois d'entre eux, mais nous croyons à la valeur du travail.

I suggest to the leader that perhaps we need to have a monitoring system in place.
Je voudrais donc dire au leader qu'il est peut-être nécessaire d'établir un système de surveillance.

My colleague, the government House leader, suggested that perhaps there is a way we could speak to the Chief Electoral Officer and garner support for the idea of a more rapid implementation date.
Mon collègue, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, a suggéré que nous pourrions peut-être nous adresser au directeur général des élections en vue d'obtenir son appui pour l'idée d'une date d'entrée en vigueur plus rapprochée.

If the way question period is carried out is not acceptable, then I suggest perhaps the House leaders come together again and look over whatever agreement was arrived at some three years ago before I took the chair, and if it needs to be fine tuned, your Speaker is the servant of the House and I will continue to be.
Si la procédure durant la période des questions n'est plus acceptable, les leaders parlementaires devraient se réunir à nouveau et revoir l'entente intervenue il y a trois ans, avant que je ne devienne Président.

' You are suggesting, perhaps, that that one leader or that minister would be the Minister of Defence.
Peut-être voulez-vous suggérer que ce chef ou ce ministre soit le ministre de la Défense?