Traduction de «leader threatens dangerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger
danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

endangered | exposed to danger | threatened
exposé à un danger | menacé | mis en danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the new NDP leader threatens dangerous economic experiments, job-killing taxes and reckless spending that the average, everyday Canadian simply cannot afford.
Monsieur le Président, le nouveau chef du NPD menace de procéder à de dangereuses expériences économiques, d'imposer des mesures fiscales nuisibles à l'emploi et de se lancer dans des dépenses irréfléchies que les Canadiens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se permettre.

Mr. Speaker, the leader of the opposition recently announced his shadow cabinet, a team that threatens dangerous economic experiments, job-killing taxes and reckless spending that Canadians simply cannot afford.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition a récemment dévoilé son cabinet fantôme, une équipe qui menace d'effectuer de dangereuses expériences économiques, d'imposer des taxes nuisibles à l'emploi et de faire des dépenses irréfléchies que les Canadiens n'ont tout simplement pas les moyens de faire.

It is therefore essential that Tunisia’s political leaders – the new leaders that will now emerge – protect that legacy, because Salafist extremists will undoubtedly try to take advantage of the chaos and turmoil that will advance their dangerous agenda, which obviously also threatens European political objectives, including foreign policy objectives.
C’est pourquoi il est essentiel que les dirigeants politiques tunisiens - les nouveaux dirigeants qui émergeront - protègent cet héritage, car les extrémistes salafistes tenteront indubitablement de tirer parti du chaos et de l’agitation qui feront avancer leur dangereux programme, ce qui menace naturellement également les objectifs politiques européens, y compris les objectifs en matière de politique étrangère.

Those wider issues are ones that are being addressed by the minister. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, all the information to this point certainly suggests that in this case the individual in question had a long history of dangerous and threatening behaviour.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, toute l'information dont on dispose actuellement montre que, dans ce cas, l'individu en question avait de longs antécédents révélant un comportement dangereux et menaçant.