Traduction de «leader would find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JFC Leader [ JFC Counsellor | Job Finding Club Leader | Job Finding Club Counsellor ]
Conseiller de Club de placement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: Honourable senators, I do not think the leader would find any disagreement with any of the Atlantic premiers on those basic premises.
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je ne pense pas que madame le leader puisse trouver quelque divergence d'opinions que ce soit chez les premiers ministres provinciaux de l'Atlantique relativement à ces postulats de base.

In an effort to find a compromise that would avoid a second rejection by the legislature of the electoral reform package, mainland officials and Hong Kong pan-democratic leaders met for the first time since the Tiananmen events in 1989.
Soucieux de parvenir à un compromis qui éviterait un nouveau rejet, par le conseil législatif, du projet de réforme électorale, des représentants de la Chine continentale ont rencontré les chefs de file du camp pandémocratique de Hong Kong pour la première fois depuis les événements de Tiananmen survenus en 1989.

Senator Cowan: I appreciate that. I would also appreciate if the leader would find out how many police officers have been recruited pursuant to that plan, because I have heard different numbers and would be grateful for the accurate information.
Le sénateur Cowan : C'est très aimable, et je serais reconnaissant au leader de se renseigner pour savoir combien de policiers on a recrutés en vertu de ce plan, car j'ai entendu divers chiffres et j'aimerais bien avoir l'heure juste.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there has been consultation among the House leaders and I think you would find unanimous consent in the House for the following motion:
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu consultation des leaders parlementaires et vous constaterez que la Chambre donnerait le consentement unanime à l'égard de la motion qui suit.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib). Mr. Speaker, following consultations among House leaders, I think you would find unanimous consent for the following motion which deals with the agenda of the House today.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, après consultation entre les leaders parlementaires, vous constaterez qu'il y a consentement unanime sur la motion suivante, qui traite de l'ordre du jour de la Chambre pour aujourd'hui.

Through the New Partnership for Africa’s Development, NEPAD, African leaders have agreed to a peer review mechanism which many developed world governments, many governments in Europe, would find uncomfortably intrusive.
Dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), les dirigeants africains ont accepté un mécanisme d’évaluation par les pairs, que bon nombre de gouvernements du monde industrialisé et d’Europe en particulier jugeraient désagréablement intrusif.

- the leaders of the rest of the world's large economies would find it extremely difficult to identify the guidelines governing the euro's economic strategy.
- les dirigeants des autres grandes économies mondiales auraient le plus grand mal à discerner les lignes directrices de la stratégie économique de l'euro.

It is time for the European Union to find something which will convince the Israeli leaders: not sanctions or embargoes, given the disastrous results where that strategy has been adopted, but at least the suspension of the EU-Israel Association Agreement, which would probably suffice, according to Israeli organisations like Rabbis for Peace and others.
Il est temps que l'Union européenne commence à faire usage de moyens capables de convaincre les responsables israéliens : non pas des sanctions ou un embargo, vu les effets désastreux produits lorsqu'une telle stratégie est adoptée, mais au moins la suspension de l'accord d'association entre l'UE et Israël, ce qui suffirait peut-être, selon certaines organisations israéliennes comme "Rabbins pour la paix" et d'autres.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been consultations among party leaders and House leaders, and I believe you would find unanimous consent and approval for the adoption of the following motion in relation to speaking times today.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des consultations ont eu lieu entre les chefs de parti et les leaders parlementaires. Vous trouverez, je crois, qu'il y a consentement unanime pour l'adoption de la motion suivante concernant les temps de parole pour aujourd'hui.