Traduction de «leaders confronted these » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we applaud the leaders and members of all religious communities who are confronting these kinds of activities.
Monsieur le Président, nous rendons hommage aux chefs et aux membres de toutes les communautés religieuses confrontées à ce genre d'activités.

As all rural areas are being confronted with the climate change and renewable energy issues, Member States can encourage the local action groups under axis 4 (Leader) to pick up these issues in their local development strategies as a cross-cutting theme.
étant donné que toutes les zones rurales sont concernées par les enjeux du changement climatique et des énergies renouvelables, les États membres peuvent encourager les groupes d'action locale au titre de l'axe 4 (Leader) à intégrer ces questions dans leurs stratégies locales de développement en tant que thème transversal.

Apparently the three-fold mission, first, is that these forces should ensure the disappearance of the key opposition leaders; second, isolating, via arrests, several members of Viktor Yushchenko's team; and third, that these forces would provoke violent confrontations and conflicts in the streets of the capital to create conditions for introducing an emergency situation.
Il semble que, dans le cadre de cette triple mission, les forces doivent premièrement faire disparaître les principaux chefs de l'opposition; deuxièmement, isoler, au moyen d'arrestations, plusieurs membres de l'équipe de Viktor Iouchtchenko; et troisièmement provoquer des confrontations et des conflits violents dans les rues de la capitale afin de créer les conditions nécessaires pour décréter l'état d'urgence.

European Union leaders confronted these new challenges with vigour and determination and we are all collectively intent on tackling the scourge of terrorism.
Les dirigeants de l'Union européenne ont affronté ces nouveaux défis avec énergie et détermination et notre intention collective est de combattre le fléau du terrorisme.