Vertaling van "leadership indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Goose: Many are surprised and shocked that Canada, which played such a leadership role on land mines and indeed has played a very important leadership role in the first few years of the existence of the convention on cluster munitions, has now put forward draft legislation that seems to be directly at odds with the letter and spirit of the convention, and we hope that that can be remedied.
M. Goose : Beaucoup s'étonnent que le Canada, qui a assumé un tel leadership dans le dossier des mines terrestres et qui, effectivement, a joué un rôle très important pendant les premières années de la Convention sur les armes à sous- munitions, propose maintenant une loi qui semble contredire l'esprit et la lettre de cette convention.

We found that the democratic party structure in Honduras was highly undemocratic in terms of excluding members from participating in caucus and indeed the party leadership determining who should be running in different constituencies rather than having an iterative process between the caucus and the leadership.
Nous avons constaté que la structure démocratique des partis du Honduras n'est pas démocratique du tout, puisqu'elle empêche les membres de participer au caucus et que c'est en fait la direction du parti qui détermine qui peut solliciter un mandat dans les différentes circonscriptions, plutôt que cette décision soit prise de façon itérative entre le caucus et la direction.

Indeed, to enable it to become ever more efficient and competitive, it needs strong political guidance and high-level leadership.
Un marché plus efficace et plus compétitif exige des indications et une ambition politiques claires.

In the past, the Belgian Presidency did assume political leadership and I would hope that the next government will indeed assume that leadership of the European Union.
Par le passé, la Présidence belge a fait preuve de leadership politique et j’espère que le prochain gouvernement assumera ce rôle de leader de l’Union européenne.

Indeed, it has one of the most notorious and harshest reputations in this area, since Uganda, under the leadership of American fundamentalist evangelists, of which the Ugandan Head of State is a close associate, has launched a veritable crusade against homosexuals.
C’est même l’un de ceux qui se distinguent le plus et le plus durement en ce domaine, puisque l’Ouganda, sous la houlette des fondamentalistes évangélistes américains, dont le chef de l’État ougandais est un proche, est parti dans une véritable croisade contre les homosexuels.

15. Welcomes, therefore, the establishment of a UN Task Force on the Global Food Crisis, under the leadership of UN Secretary-General Ban Ki-moon, to coordinate efforts and to develop a coherent international response to the crisis that indeed constitutes a global challenge; also welcomes the UN Secretary-General’s call to world leaders to attend the High-Level Conference on Food Security to be held in Rome (3-5 June), and encourages them to participate;
15. se félicite donc de la création d'une cellule spéciale des Nations unies sur la crise alimentaire mondiale, sous la direction du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki‑moon, en vue de coordonner les efforts et d'élaborer une réponse internationale cohérente à la crise, qui représente effectivement un défi mondial; se félicite également de l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies aux dirigeants mondiaux à participer à la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire qui se tiendra à Rome du 3 au 5 juin et les encourage à y répondre favorablement;

I urge all members of the House to support the bill, to indicate to aboriginal people, to the aboriginal leadership of the country, to the leadership of the provinces, and indeed to all Canadians that the House is truly committed to take action to ensure that all aboriginal people have the opportunity Resuming debate, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians.
J'exhorte l'ensemble des députés à appuyer cette mesure législative, pour indiquer aux Autochtones, aux dirigeants des Premières nations du Canada et aux autorités provinciales et, bien sûr, à l'ensemble des Canadiens que la Chambre est vraiment déterminée à prendre des mesures pour que les Autochtones aient la possibilité. Reprise du débat, l'honorable secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits a la parole.

Indeed, I would be surprised if anybody thought that they are best served by this leadership, not just the Iraqi people, but the Middle East region and indeed the whole world. His is not the only regime that the world would be better off without – there are a lot of others as well – but it is certainly as high on the list as any.
Je serais en effet surpris si quelqu'un venait à penser que le régime actuel est préférable, non seulement pour le peuple irakien, mais aussi pour le Moyen-Orient et pour la Terre entière. S'il n'est pas le seul dont le monde se débarrasserait volontiers - les régimes de ce type foisonnent - il figure certainement en tête de liste.

Is the leadership, indeed, insufficient, is it too scattered, too fragmented?
Est-ce que, effectivement, le leadership n'est pas suffisant, est-ce qu'il est éparpillé, fragmenté?

Furthermore, before the operation Philips had joint control of Grundig Verwaltungs GmbH and indeed, assumed the industrial leadership of Grundig AG. In that sense, the operation does not bring important changes in the relationship between Philips and Grundig.
En outre, avant l'opération, Philips contrôlait déjà Grundig Verwaltungs GmbH conjointement avec d'autres actionnaires et assumait en fait la gestion de Grundig AG, de sorte que l'opération en cause n'apporte aucune modification notable dans les relations entre Philips et Grundig.