Traduction de «leadership under joseph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under the leadership of [ under the conduct of ]
sous la conduite de [ sous la houlette de ]

under the leadership of
sous la direction de

Leadership Selection Regimes Under Self-government
Régimes de choix des dirigeants en vertu de l'autonomie gouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I read quickly the document you gave us, I see that in 1932 Metis of Alberta where under the leadership of Joseph Dion I hope he is not related to our minister, Mr. Dion a French Canadian, a French speaking Metis I imagine.
Quand je lis rapidement le document que vous nous avez remis, je vois qu'en 1932, les Métis de l'Alberta étaient sous le leadership de Joseph Dion j'espère que ce n'est pas un parent de notre ministre, M. Dion un Canadien français, j'imagine un Métis francophone.

15. Expresses serious concern, however, that the credibility of FIFA, as world football’s governing body, and the urgent reforms required, cannot begin in earnest until a new leadership is appointed, which, under FIFA regulations, might not happen for a further nine months; therefore calls on FIFA to select, in a transparent and inclusive way, an appropriate interim leader to replace Joseph Blatter forthwith;
15. se dit, toutefois, vivement inquiet que la crédibilité de la FIFA, en sa qualité d'instance dirigeante du football mondial, ne puisse pas être véritablement rétablie et que les réformes urgentes nécessaires ne puissent pas véritablement débuter avant la désignation d'une nouvelle présidence, ce qui, selon les règles de la FIFA, pourrait ne pas avoir lieu avant neuf mois; demande donc à la FIFA de choisir, de manière transparente et ouverte, un président provisoire approprié pour remplacer immédiatement Joseph Blatter;

14. Expresses serious concern, however, that the credibility of FIFA, as world football’s governing body, and the urgent reforms required, cannot begin in earnest until a new leadership is appointed, which, under FIFA regulations, might not happen for a further nine months; therefore calls on FIFA to select, in a transparent and inclusive way, an appropriate interim leader to replace Joseph Blatter forthwith;
14. se dit, toutefois, vivement inquiet que la crédibilité de la FIFA, en sa qualité d'instance dirigeante du football mondial, ne puisse pas être véritablement rétablie et que les réformes urgentes nécessaires ne puissent pas véritablement débuter avant la désignation d'une nouvelle présidence, ce qui, selon les règles de la FIFA, pourrait ne pas avoir lieu avant neuf mois; demande donc à la FIFA de choisir, de manière transparente et ouverte, un président provisoire approprié pour remplacer immédiatement Joseph Blatter;

The leadership under Joseph Stalin was apparently fully aware of its impact on the Ukrainian population, but nevertheless mandated actions which worsened the situation and maximized the loss of life from 1932 to 1933.
Le gouvernement de Joseph Staline était apparemment parfaitement au courant de l'incidence de ces politiques sur le peuple ukrainien, mais il a néanmoins ordonné la prise de mesures qui ont aggravé la situation et ont augmenté les pertes de vie en 1932 et 1933.

From the warriors under the leadership of Joseph Brant who helped repel the American invasion of 1813, through the first and second world wars and the Korean war, to the numerous peacekeeping missions of today, aboriginal people have served Canada despite the fact that many of them were not accorded full rights as citizens.
Des combattants qui, sous la direction de Joseph Brant, ont contribué à repousser l'invasion américaine de 1813, en passant par les participants à la Première Guerre mondiale, à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre de Corée et aux nombreuses missions actuelles de maintien de la paix, les Autochtones ont servi le Canada en dépit du fait que bon nombre d'entre eux ne bénéficiaient pas de tous les droits accordés aux citoyens canadiens.

Hon. Joseph Volpe: You may recall, Mr. Forseth, that a few years ago when the issue began to galvanize the attention of the House in particular, the government responded by putting in place—for want of a better word right now, let's say—a secretariat under the leadership then of a junior minister, who is the minister of state for this department, to collect all of those government programs that could impact on the issues related to homelessness.
L'hon. Joseph Volpe: Comme vous vous en souviendrez peut-être, monsieur Forseth, il y a quelques années, quand la question a commencé à galvaniser l'attention de la Chambre, le gouvernement a réagi en mettant en place une sorte de secrétariat dirigé par un ministre d'État pour réunir tous les programmes gouvernementaux qui pouvaient avoir des répercussions sur la situation des sans-abri.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators will understand why those of us who serve on the National Finance Committee under the very able leadership of Senator Murray enjoy and covet the opportunity to so serve, having just heard the comments from Senator Murray.
L'honorable Joseph A. Day: Après avoir entendu les observations du sénateur Murray, les honorables sénateurs comprendront pourquoi ceux d'entre nous qui siègent au Comité des finances nationales, sous la direction éclairée du sénateur Murray, apprécient et convoitent la possibilité de servir au sein de ce comité.