Vertaling van "leadership under minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission under Minister's Permit
admission en vertu d'un permis ministériel

Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]
Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]

Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions

Minister for Energy Efficiency | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
ministre chargé de l'efficacité énergétique | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lynden Johnson: This is not something I would personally take responsibility for, but with the creation of an office for rural health in Health Canada, they have the responsibility and the leadership under Minister Rock to carry out those responsibilities.
M. Lynden Johnson: Ce n'est pas quelque chose qui relève directement de moi mais avec la création d'un bureau de la santé rurale à Santé Canada, c'est ce ministère qui est chargé d'exercer ces responsabilités, sous la direction du ministre Allan Rock.

Senator Neufeld: Honourable senators, the honourable senator has convinced me that the leadership under the Liberal government, the non-leadership, under Prime Minister Chrétien and the Paul Martin government was zero.
Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le sénateur m'a convaincu que le leadership, si on peut utiliser ce mot, du gouvernement libéral dirigé par Jean Chrétien, puis par Paul Martin, était nul.

With regard to the talks with Hamas, the Council is maintaining contact with the Palestinian leadership under President Abbas and Prime Minister Fayyad.
En ce qui concerne les pourparlers avec le Hamas, le Conseil maintient le contact avec la direction palestinienne, qui comprend le président Abbas et le Premier ministre Fayyad.

However, speaking of leadership, the minister will know that non-governmental organizations and Sudanese Canadians came together today with students from across Canada under the umbrella of STAND, Students Taking Action Now in Darfur.
Toutefois, en matière de leadership, le ministre sait sans doute que des organisations non gouvernementales et des Canadiens d'origine soudanaise se sont réunis aujourd'hui avec des étudiants d'un bout à l'autre du pays sous l'égide de STAND, Students Taking Action Now in Darfur.

I particularly want to thank the Luxembourg presidency for the fact that, under the leadership of Minister Krecké, it has moved forward with the vital work on the Services Directive.
Je voudrais particulièrement remercier la présidence luxembourgeoise d’avoir fait avancer, sous la direction du ministre Krecké, le travail fondamental concernant la directive sur les services.

I have been asked to look at the financial services area, which was most effectively steered forward under the leadership of Minister McCreevy.
On m’a invité à considérer le domaine des services financiers, lequel était fort efficacement emmené sous la direction du ministre McCreevy.

Although my country – Slovakia – often called the ‘central European tiger’ under the competent leadership of Prime Minister Mikuláš Dzurinda – belongs among the EU Member States that do not have the best track record of the transposition of European legislation, economic reforms have enabled the country to make big strides in implementing the medium-term economic strategy. To eliminate the remaining obstacles in the internal market, it is absolutely necessary to consolidate and improve the European legislation.
Bien que mon pays - la Slovaquie -, emmené par le Premier ministre Mikuláš Dzurindu, dont les compétences sont reconnues, et souvent appelé le «tigre d’Europe centrale» - compte parmi les pays européens dont les résultats en matière de transposition de la législation européenne sont peu brillants, les réformes économiques lui ont permis de progresser de manière considérable dans la mise en œuvre de la stratégie économique à moyen terme. L’élimination des derniers obstacles dans le marché intérieur passe obligatoirement par la consolidation et l’amélioration du droit européen.

Under the leadership of Minister Rock, medical research and care in Canada is being addressed with appropriate funding and further development.
Sous le leadership du ministre Rock, le secteur de la recherche et des soins médicaux au Canada peut compter sur un financement adéquat.

A lot was done under the leadership of Mr. Stewart, who was the first person appointed to head the secretariat, and now under Minister John van Dongen.
On a fait beaucoup de chemin sous M. Stewart, qui fut la première personne désignée pour s'occuper du secrétariat, et maintenant sous le ministre John van Dongen.