Vertaling van "leadership under senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under the leadership of [ under the conduct of ]
sous la conduite de [ sous la houlette de ]

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

Leadership Selection Regimes Under Self-government
Régimes de choix des dirigeants en vertu de l'autonomie gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Neufeld: Honourable senators, the honourable senator has convinced me that the leadership under the Liberal government, the non-leadership, under Prime Minister Chrétien and the Paul Martin government was zero.
Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le sénateur m'a convaincu que le leadership, si on peut utiliser ce mot, du gouvernement libéral dirigé par Jean Chrétien, puis par Paul Martin, était nul.

Finally, I am pleased at the reappointment of our leadership under Senator John Lynch-Staunton and his Deputy Leader, Senator Kinsella, who very competently and capably carry out the important job of leading the official opposition in the Senate of Canada.
Enfin, je suis heureux de voir que notre leadership a été réélu en la personne du sénateur John Lynch-Staunton et en celle de son chef adjoint, le sénateur Kinsella, qui s'acquittent avec compétence et talent de leur importante tâche à la tête de l'opposition officielle au Sénat du Canada.

As honourable senators know, the excellent report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology under the leadership of Senator Cordy and Senator Di Nino pointed out a number of concerns that members of the committee had with the bill.
Comme les honorables sénateurs le savent, l'excellent rapport rédigé par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la coprésidence des sénateurs Cordy et Di Nino, soulignait plusieurs préoccupations des membres du comité à propos du projet de loi.

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, under the able leadership of Senator Kirby and Senator LeBreton, have had that very topic under study, and considerable financial and human resources have been invested by honourable senators in this chamber.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la direction compétente des sénateurs Kirby et LeBreton, s'est penché exactement sur le même sujet, et le Sénat y a investi d'importantes ressources financières et humaines.

I also want to emphasise the significance of the fact that the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Solana, is part of the international commission under the leadership of Senator Mitchell which is investigating the current violence in the Palestinian areas and which, hopefully, will eventually submit proposals to prevent a recurrence of this violence.
Je voudrais également souligner l'importance à accorder au fait que le haut représentant de la politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, participe à la commission internationale sous la houlette du sénateur Mitchell qui examine la violence dans les territoires palestiniens et qui, nous l'espérons, conduira petit à petit à une proposition qui empêche cette violence de se répéter.

In 1996, under the leadership of Senator De Bané and with the help of colleagues including Senator Carstairs, Senator Milne, Senator Comeau and myself, we undertook a complete review of the outdated informatics infrastructure of the Senate.
En 1996, sous la direction du sénateur De Bané, et avec la collaboration de quelques collègues, dont les sénateurs Carstairs, Milne, Comeau, nous avons examiné tout le système informatique dépassé du Sénat.