Vertaling van "leading blank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-starting blank | leading blank
espaces de début de champ

lead-blanked
avec espaces à gauche

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

endorsement in blank [ blank endorsement | indorsement in blank | blank indorsement ]
endossement en blanc

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

blank DVD | blank DVD disc | blank DVD disk
DVD vierge | disque DVD vierge

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government says that they can give them this but cannot give all the other things — and the " other things'' are usually where the dots can be connected — will it lead to more cynicism about and difficulties with the government because it will not produce blanked-out statements?
Si le gouvernement déclare qu'il peut divulguer certaines informations, mais pas toutes — et c'est généralement grâce au reste qu'on peut faire des rapprochements —, est-ce qu'on verra davantage de cynisme à l'égard du gouvernement et de conflits si celui-ci ne fournit pas des documents censurés?

Justice Letourneau said point blank in Lauzon that having a renewal process does not necessarily lead to the conclusion that independence is lacking, provided that and I am referring to a note that I have on paragraph 27 of his judgment the process is accompanied by substantial and sufficient guarantees that ensure that the court and the military trial judge are free of executive pressure that could influence the outcome of their decisions.
Le juge Létourneau dit carrément dans l'arrêt Lauzon que le seul fait qu'il existe un processus de renouvellement ne fait pas forcément conclure que l'indépendance du juge pose des difficultés, dans la mesure où je fais allusion à une note que j'ai à propos du paragraphe 27 de sa décision dans la mesure où il existe parallèlement des garanties substantielles et suffisantes que le tribunal et le juge militaire d'instance sont à l'abri de pressions de l'exécutif susceptibles d'influer sur la décision qu'ils ont à rendre.

This committee appearance is our last resort to persuade you not to pass a law that will harm consumers and lead to more members shutting down their blank audio recording media businesses.
Notre comparution devant votre comité est notre dernière chance de vous persuader de ne pas adopter une loi qui va être préjudiciable au consommateur et amener davantage de fabricants de supports audio vierges à fermer leurs entreprises.

(a) All numeric fields should be right justified with leading blanks.
(a) Toutes les zones numériques doivent être alignées à droite avec espaces à gauche.

Being found guilty of one of the two illegal recording offences may lead to forfeiture of anything used in the commission of the offence, such as a camcorder, tripod or blank medium (subsection 432(3) of the Code).
Une déclaration de culpabilité pour l’une des deux infractions d’enregistrement illégal peut entraîner la confiscation de toute chose utilisée dans la perpétration de l’infraction, par exemple un caméscope, un trépied ou des supports vierges (par. 432(3) du Code).

However, according to the Danish Government, the possibility to blank specific Member States' opinions and reference to third countries, leads in general to the release of more documents, and would have led - in this particular case - to the release of all documents.
Toutefois, selon le gouvernement danois, la possibilité d'omettre certaines opinions exprimées par des Etats membres et la référence à des pays tiers, entraîne en général la diffusion d'un plus grand nombre de documents et, dans ce cas particulier, aurait suscité la diffusion de tous les documents.