Traduction de «leading edge flap ball bearing unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading edge flap ball bearing unit
roulement à billes du volet de bord d'attaque

leading edge flap servo-valve and drive unit
soupape de commande et moteur des volets de bord d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the first question, particularly if our major market in the United States goes into recession, that will affect more than just the sectors forestry, for instance that are bearing the brunt on the front end, because it's the housing crisis in the United States that's the leading edge of economic weakness there.
En ce qui concerne la première question, particulièrement si notre principal marché, les États-Unis, tombe en récession, il y aura plus que les secteurs touchés de plein fouet — comme la foresterie — qui en souffriront, car la crise hypothécaire dans ce pays est le principal facteur contribuant à l'essoufflement de l'économie.