Traduction de «leading edge flap drive area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading edge flap drive area
zone du mécanisme d'actionnement du volet de bord d'attaque

inner wing lower skin leading edge flap drive area
zone du mécanisme d'actionnement du volet de bord d'attaque situé sur le revêtement inférieur de l'aile centrale

leading edge flap [ leading-edge flap | droop flap | leading-edge manoeuvre flap ]
volet de bord d'attaque [ volet hypersustentateur de bord d'attaque ]

leading edge flap servo-valve and drive unit
soupape de commande et moteur des volets de bord d'attaque

droop flap | leading edge flap
volet de bord d'attaque

leading-edge flap control shaft
arbre de commande de bec de bord d'attaque

leading edge flap system
volets de voilure avant

outboard leading edge flap
volet de bord d'attaque extérieur

leading edge flap
volet de bord d'attaque

leading edge maneuver flap drive motor
moteur de commande de volet de manœuvre de bord d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must be on the leading edge in these areas to move ahead into the 21st century and to ensure the growth and economic development of Quebec and Canada.
Nous nous devons d'être à l'avant-garde dans ces domaines pour entrer pleinement dans le XXIe siècle et assurer l'épanouissement et le développement économique du Québec et du Canada.

The Ballard fuel cell is one of the more recognized examples of Canada's innovative leading edge in this area.
La pile à combustible Ballard est l'un des exemples les plus reconnus de la longueur d'avance qu'a le Canada en matière d'innovation dans le domaine.

I should perhaps point out that this means essentially if you really attract the interest of partners, you have to be leading edge in those areas.
Je précise que si nous voulons réellement susciter l'intérêt de partenaires, nous devons être à la pointe des connaissances dans ces domaines.

I would like to remind you that we also invested over $1 billion in Genome Canada to support leading-edge research in areas such as autism.
J'aimerais vous rappeler que nous avons également versé plus d'un milliard de dollars à Génome Canada pour appuyer la recherche de pointe sur des sujets comme l'autisme.

Each selected test point for the child/small adult headform shall also be a minimum of 165 mm rearwards of the bonnet leading edge reference line, unless no point in the bonnet leading edge test area within 165 mm laterally would, if chosen for an upper legform to bonnet leading edge test, require a kinetic energy of impact of more than 200 J.
Chacun des points choisis pour l’essai de collision avec une tête factice d’enfant/adulte de petite taille doit également être situé à au moins 165 mm en arrière de la ligne de référence du bord avant du capot, sauf si aucun point de la zone d’essai sur une distance latérale de 165 mm n’implique, dans le cas d’un essai de collision du haut de jambe factice sur le bord avant du capot, une énergie cinétique d’impact supérieure à 200 J.

It gives Canadian scientists and researchers access to excellent information to do leading edge work in areas such as health care, environment and education.
Il permet aux scientifiques et aux chercheurs canadiens d'avoir accès à une excellente information pour accomplir du travail de pointe dans des secteurs comme les soins de santé, l'environnement et l'éducation.

Each selected test point for the child headform shall also be a minimum of 130 mm rearwards of the bonnet leading edge reference line, unless no point in the bonnet leading edge test area within 130 mm laterally would, if chosen for an upper legform to bonnet leading edge test, require a kinetic energy of impact of more than 200 J.
Chacun des points choisis pour l'essai de collision avec une tête factice d'enfant doit également être situé au moins à 130 mm en arrière de la ligne de référence du bord avant du capot, sauf si aucun point de la zone d'essai sur une distance latérale de 130 mm n'implique, dans le cas d'un essai de collision du haut de jambe factice sur le bord avant du capot, une énergie cinétique d'impact supérieure à 200 J.

This programme will promote world class research in key priority areas of exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU's policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.
Le présent programme est destiné à promouvoir des activités de recherche de classe internationale, d'une part, dans les domaines prioritaires clés recensés dans le programme-cadre 2002-2006 pour l'intérêt exceptionnel et la valeur ajoutée qu'ils présentent pour l'Europe et la compétitivité de ses industries, d'autre part, sur les thèmes qui seront identifiés au cours de l'exécution du programme-cadre comme étant de première importance au regard des besoins suscités par les politiques de l'UE et des possibilités qui s'offrent dans des domaines de recherche nouveaux à la pointe des connaissances.

- research that responds to needs in new, interdisciplinary and multidisciplinary areas or areas at the leading edge of knowledge, especially in order to help European research cope with unexpected major developments, including in areas linked to the priority fields.
-Recherches répondant aux besoins dans certains domaines nouveaux, interdisciplinaires et multidisciplinaires, ou à la pointe des connaissances, spécialement dans le but d'aider la recherche européenne à faire face à des développements spécifiques importants et inattendus, y compris dans des domaines liés aux domaines prioritaires.

- research that responds to needs in new, interdisciplinary and multidisciplinary areas or areas at the leading edge of knowledge, especially in order to help European research cope with unexpected major developments.
-Répondant aux besoins dans des domaines nouveaux, interdisciplinaires et multidisciplinaires ou à la pointe des connaissances, spécialement dans le but d'aider la recherche européenne à faire face à des développements importants inattendus.