Vertaling van "leading question here—what " (Engels → Frans) :

Mr. William Corbett: I don't know down what road you're trying to lead us here with this line of questioning, but ultimately, if this committee after investigation is able to establish some kind of fact trail, the committee has it within its power to make a recommendation to the House.
M. William Corbett: Je ne sais pas où vous voulez en venir avec vos questions, mais au bout du compte, si après enquête votre comité peut démontrer le déroulement des faits, vous avez le pouvoir de faire une recommandation à la Chambre.

A significant question here is what are the privileges that we should afford a person to put a sample into the crime scene index in the interests of investigation leads?
La question importante qui se pose ici est de savoir quel genre de privilèges on pourrait consentir à une personne qui contribuerait volontairement à alimenter le fichier de criminalistique pour permettre de trouver des pistes d'enquête.

Mr. Roger Gallaway: So that same person who has studied this has told me—and I'm really coming to a leading question here—what is happening now in terms of proposals that the banks would hope would be enacted in legislation in terms of what one would refer to as full implementation of the MacKay report will only accomplish the same.
M. Roger Gallaway: La même personne qui a étudié cette question—et j'en arrive à ma question principale—m'a dit que les banques voudraient faire adopter sous forme de loi des mesures qui appliqueraient toutes les recommandations du rapport MacKay et que cela aurait le même effet.

Senator Banks: When CSIS is looking at a matter of national security and the intelligence that has to do with it, and there are stages at which those things happen that lead from one to the other, how soon — if you can generalize, and I am asking a general question here — in that process are you brought in and made aware of what is going on?
Le sénateur Banks: Lorsque le SCRS s'occupe d'une question de sécurité nationale sur laquelle il recueille des renseignements, il y a des étapes qui s'enchaînent. Or, à quel moment de la démarche — si vous pouvez généraliser, car ma question est d'ordre général — vous met-on au courant du dossier?

That leads to the question of what requirements will satisfy the criteria here, and we are working on determining that criteria now.
Cela mène à la question des exigences qui respecteront les critères, et nous nous efforçons maintenant de déterminer ces critères.