Traduction de «leading rider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leader | leading rider
coureur de tête | tête de course

leading rider [ leader ]
coureur de tête [ coureuse de tête | meneur | meneuse | leader ]

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

lead-pony rider
lad d'hippodrome

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training
matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

over-rider on a bumper | over-rider
butoir de pare-chocs | butoir

cable logging | ground-lead logging | ground lead cable logging | extraction by winching or dragging
débardage par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This type of model would also lead to a large free-rider problem of non-subscribers in a global and information based society.
Ce type de modèle entraîne également, dans une société de l'information mondialisée, un problème de parasitisme à large échelle dû aux non-souscripteurs.

The inductees are kayaker Caroline Brunet, who won 10 world championship gold medals; John Campbell, who is widely recognized as standardbred racing's all-time greatest driver, with career winnings of more than $200 million and 42 Breeders Crown victories; Mark Messier and Angela James, who are two legendary leaders representing hockey — Messier as the linchpin of the Edmonton Oilers NHL dominance in the 1980s and the captain of the New York Rangers' first Stanley Cup win in 1993-94, and James, a player and pioneer in the development of the women's game and a member of gold medal world championship teams in 1990, 1992, 1994 and 1997; quarterback Warren Moon, who joined the Edmonton Eskimos in 1978, where he played for six seasons, leading them to five consecutive Grey Cup championships from 1978 through 1982; Hugh Campbell, who played for three years with the Saskatchewan Rough Riders and later became general manager of the Eskimos and a force in CFL development; and Ken Shields, who has more coaching victories than any man in the history of Canadian inter-university sport, making him a four-time winner as Coach of the Year and a member of the Order of Canada in 1988.
Il s'agit des personnes suivantes : Caroline Brunet, kayakiste qui a remporté dix médailles d'or aux championnats du monde; John Campbell, qui est largement reconnu comme le meilleur jockey de courses de standardbred de tous les temps, ayant gagné plus de 200 millions de dollars au cours de sa carrière et remporté 42 victoires dans les Breeders Crown; Mark Messier et Angela James, deux leaders légendaires dans le domaine du hockey — Messier à titre de pilier de l'équipe dominante de la LNH, les Oilers d'Edmonton, dans les années 1980 et de capitaine des Rangers de New York lors de leur première Coupe Stanley en 1993-1994, et James, joueuse et pionnière dans le développement du hockey féminin et membre des équipes qui ont obtenu la médaille d'or aux championnats du monde de 1990, 1992, 1994 et 1997 —; le quart-arrière Warren Moon, qui s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1978, où il a joué pendant six saisons, les menant à cinq championnats consécutifs de la Coupe Grey, de 1978 à 1982; Hugh Campbell, qui a joué pour les Rough Riders de la Saskatchewan pendant trois ans et qui, plus tard, est devenu le directeur général des Eskimos et a beaucoup contribué au développement de la Ligue canadienne de football; et Ken Shields, qui a remporté le plus grand nombre de victoires de l'histoire des sports interuniversitaires à titre d'entraîneur, ce qui lui a valu d'être nommé entraîneur de l'année à quatre reprises et décoré de l'Ordre du Canada en 1988.

My group would instinctively prefer to stand up for the riders on two wheels, who are the weakest group, but, in some countries, the aggression manifested by car drivers can lead to a needless increase in the number of victims within this group.
Mon groupe préfèrerait, tout naturellement, prendre la défense des conducteurs de véhicules à deux roues, qui sont plus vulnérables, mais cela pourrait conduire, dans les pays où les automobilistes sont agressifs, à une hausse inutile du nombre de victimes au sein de ce groupe.

Competing for the leading rider's blue jersey with gold stars, on the men's side there will not just be professional cycling groups and national teams from the Community (Belgium, Portugal, the FRG, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and France) but also teams from Eastern Europe (the German Democratic Republic and Czechoslovakia), the Soviet Union and the United States. The competitors will include R. Golz, E. Vanderaerden, U. Freuler, J.-M.
A cette course au maillot bleu étoilé participeront du côté des hommes, non seulement des groupes professionnels et des équipes nationales de la Communauté (Belgique, Portugal, RFA, Irlande, Luxembourg, Pays Bas, France), mais également des équipes d'Europe de l'Est (RDA, Tchécoslovaquie), d'Union Soviétique et des Etats Unis.

The OFNTSC Circuit Rider Training Program is one of the leading First Nation operator training programs and places primary focus on assessment, identification of gaps and timely response to First Nation needs.
Le programme de formation itinérante de la SSTPNO est un des principaux programmes de formation des Premières nations. Il met l'accent sur l'évaluation, la détermination des lacunes et les mesures à adopter pour répondre rapidement aux besoins des Premières nations.