Traduction de «leads assistance and voluntary disclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leads, Assistance and Voluntary Disclosure
Indices, aide et divulgations volontaires

Leads, Assistance and Volunteer Disclosure Program
Indices, aide, divulgations volontaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Border controls and action against trafficking in human beings have been stepped up leading to the arrest of smugglers and a significant increase in Assisted Voluntary Returns of migrants from Niger to countries of origin.
Les contrôles aux frontières et les actions répressives contre la traite des êtres humains ont été intensifiés, ce qui a conduit à l'arrestation de passeurs et à l'augmentation sensible du nombre de migrants retournés volontairement dans leur pays d'origine depuis le Niger en bénéficiant d'une assistance.

We are concerned that this broad language could lead to a rise in additional voluntary disclosures and informal requests.
Nous nous inquiétons du fait que cette formule très générale pourrait entraîner une augmentation du nombre de divulgations volontaires et de demandes informelles.

The Canada Revenue Agency currently has what they call the leads program, which is voluntary disclosure of tax non-compliance that people do on a voluntary basis.
L'Agence du revenu du Canada dispose actuellement de ce qu'elle appelle le Programme des indices, qui est un programme de divulgation volontaire de l'inobservation fiscale.

As stated in our most recent annual report, we provided 777 case disclosures to assist investigations, and 80 per cent of these were generated following receipt of voluntary information from our partners.
Comme on l'a mentionné dans notre dernier rapport annuel, nous avons produit 777 communications de cas pour faire avancer des enquêtes et 80 p. 100 de celles-ci ont été générées suite à la réception de renseignements transmis volontairement par nos partenaires.

They fear that allowing assisted suicide would inevitably lead towards allowing voluntary euthanasia, and perhaps even the involuntary euthanasia of the elderly, the disabled, and other vulnerable individuals.
Leur crainte est de voir la légalisation de l'aide au suicide mener tout droit à la légalisation de l'euthanasie volontaire, et peut-être même à l'euthanasie involontaire des personnes âgées, des handicapés et d'autres personnes vulnérables.