Traduction de «leads to inefficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-inefficiency [ X inefficiency ]
inefficacité X [ inefficacité en X ]

excise tax on fuel-inefficient vehicles [ green levy on fuel-inefficient vehicles ]
taxe d’accise sur les véhicules énergivores [ écoprélèvement sur les véhicules énergivores ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

Rh thermocouple lead assembly | Rh thermocouple lead assy | right hand thermocouple lead assembly | right hand thermocouple lead assy
segment droit

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another issue is that inadequate market design may lead to inefficiently low investments[2].
Une autre question qui se pose est le fait qu’une conception inadaptée du marché[2] peut conduire à des investissements trop faibles pour être efficaces.

The heterogeneous application of those requirements can lead to inefficiencies and can create obstacles to the internal market.
L’application hétérogène de ces exigences peut conduire à des pertes d’efficacité et créer des obstacles au marché intérieur.

Problems with the functioning of collective management organisations lead to inefficiencies in the exploitation of copyright and related rights across the internal market, to the detriment of the members of collective management organisations, rightholders and users.
Des problèmes dans le fonctionnement des organismes de gestion collective conduisent à une exploitation inefficace du droit d’auteur et des droits voisins dans le marché intérieur, au détriment des membres des organismes de gestion collective, des titulaires de droits et des utilisateurs.

In short, infrastructure managers failed to respond to the needs of the transport services market, which lead to inefficient use of public funds and inefficiencies in the sector as a whole.
En résumé, les gestionnaires de l’infrastructure n’ont pas satisfait les besoins du marché de services de transport, ce qui a entraîné une utilisation inefficace des fonds publics et des inefficacités dans l’ensemble du secteur.

If you don't have this kind of data, it could lead to inefficient business planning, which would lead to reduced tax revenues.
Sans ces données, la planification d'entreprise pourrait en souffrir, ce qui mènerait à une réduction des recettes fiscales.

This leads to inefficiency, under-use of the arrangements for administrative cooperation and delays in communication.
Ceci est une source à la fois d'efficacité restreinte, de faible utilisation du dispositif de coopération administrative et de délais de communication trop longs.

The heterogeneous application of these requirements can lead to inefficient solutions and create obstacles to the internal market.
Une application hétérogène de ces exigences peut déboucher sur des solutions inefficaces et créer des obstacles au marché intérieur.

Most Canadians do not endorse the Criminal Code's prohibition on theft because crime will lead to inefficiency, although crime willindeed lead to inefficiencies.
La plupart des Canadiens n'approuvent pas l'interdiction du Code criminel à l'égard du vol parce que ce crime va donner lieu à des pertes d'efficience, bien que le crime entraînera effectivement des pertes d'efficience.

In Canada, however, such a division often leads to inefficiency.
Mais au Canada, ce partage est souvent source d'inefficacité.

We make the point in our submission that there is excess capacity, and this leads to inefficiencies, creating a larger infrastructure than is necessary, and a higher cost structure, which the public ends up paying for through bank fees and what have you.
Nous disons dans notre exposé qu'il y a une capacité excédentaire qui se traduit par un manque d'efficacité, immobilise une infrastructure superflue, et entraîne des coûts plus élevés qui sont finalement facturés au public sous forme de frais bancaires et autres.