Traduction de «leaf-door » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artichoke leaf miner | chrysanthemum leaf miner | cineraria leaf miner | garden pea leaf miner | marguerite fly
mineuse des chrysanthèmes | mouche des chrysanthèmes

tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier
opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac

cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters
ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

clover leaf interchange | clover leaf intersection | clover-leaf interchange | clover-leaf intersection
carrefour en feuille de trefle | croisement en trefle | échangeur à feuille de trefle

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

door leaf [ leaf of a door ]
battant de porte [ vantail de porte | ventail de porte ]

paired doors | French doors | two leafs door | double internal doors
porte à deux battants | porte à deux vantaux

inactive door [ inactive leaf | passive door ]
vantail passif [ deuxième vantail | ventail passif | deuxième ventail ]

flap hinge, door leaf and side leaf as pin leaves
paumelle à lames, droite, noeud renvoyé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trevor Mann, Nissan Europe Senior Vice President for Manufacturing, said: “The Nissan LEAF has already made history as the world’s first affordable, mass-market, pure-electric vehicle and we are all very excited about battery and LEAF production beginning at Sunderland for our European market.
Trevor Mann, le premier vice-président du département Manufacturing de Nissan Europe, a déclaré pour sa part : « La Nissan LEAF est déjà passée dans l’histoire comme le premier véhicule au monde tout électrique, grand public et proposé à un prix abordable. En outre, nous sommes tous très impatients de lancer la production de la LEAF et de batteries à l’usine de Sunderland pour notre marché européen.

Together the battery and LEAF projects represent a £420m (EUR 468.2m) investment by Nissan, and are expected to maintain about 2,250 jobs at Nissan and across the UK supply chain.
Pour Nissan, les projets « batteries » et « LEAF » représentent un investissement cumulé de 420 millions de GBP (468,2 millions d’EUR) qui devrait contribuer au maintien de quelque 2 250 emplois chez Nissan et dans l'ensemble de sa chaîne logistique au Royaume-Uni.

European Investment Bank to provide EUR 220m to Nissan for production of the 100% electric Nissan LEAF and advanced lithium-ion batteries in Sunderland
La Banque européenne d’investissement va prêter 220 millions d’EUR à Nissan pour la production de sa voiture 100 % électrique, la LEAF, et de batteries lithium-ion performantes sur le site de Sunderland

European Investment Bank funding will support the integration of new machinery and tooling for production of the 100% electric Nissan LEAF, the world’s first affordable, mass-market, pure-electric vehicle.
Le concours de la BEI facilitera l’intégration de machines et équipements neufs destinés à produire la Nissan LEAF, la première voiture au monde grand public, abordable et dotée d’un mode de propulsion exclusivement électrique.

The Nissan LEAF, the reigning European Car of the Year, will go into production in Sunderland in 2013 with an initial production capacity of around 50,000 vehicles a year.
La Nissan LEAF, sacrée Voiture européenne de l’année 2011, sera produite à partir de 2013 dans l’usine de Sunderland, qui offrira une capacité de production initiale de quelque 50 000 véhicules par an.

The phases to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of Lammas shoots, secondary flushing, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle fall.
Les phases devant faire l’objet d’une surveillance (lorsqu’elles s’appliquent à l’essence concernée) sont les suivantes: apparition des feuilles/aiguilles, apparition des pousses d’été, pousse secondaire, floraison, coloration automnale, mort des feuilles/aiguilles et chute des feuilles/aiguilles.

In general, identification of visible ozone injury on trees, shrubs and herbs within the LESS and for the ground vegetation within the IMP (optional) shall be carried out at least once during late summer (and in early summer if feasible) before natural leaf discoloration sets in and senescence and/or drought leads to leaf loss.
D’une manière générale, le recensement des dommages visibles causés par l’ozone aux arbres, aux arbustes et aux herbacées sur le LESS et, pour la végétation au sol, sur l’IMP (facultatif) est effectué au moins une fois vers la fin de l’été (et au début de l’été, si possible), avant que la décoloration naturelle ne commence et que la sénescence et/ou la sécheresse n’entraînent des pertes de feuillage.

The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.
L’étendue des symptômes reflétant un déficit foliaire (par exemple dommages foliaires causés par des défoliateurs) désigne le pourcentage de superficie foliaire perdu sous l’action de l’agent/du facteur concerné.

(77) Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
77) Apparition des aiguilles, développement foliaire, coloration automnale et chute des feuilles

1. A supplementary premium shall be granted, in addition to the premium introduced by Title I of Regulation (EEC) No 2075/92(16), for the collection of leaf tobacco of the variety Burley P., up to a limit of 250 tonnes. The amount of the supplementary premium shall be EUR 0,24 per kg of leaf tobacco.
1. Une prime complémentaire à la prime instituée par le titre I du règlement (CEE) n° 2075/92(16) est accordée pour la collecte de tabac en feuilles de la variété Burley P., dans la limite de 250 tonnes Le montant de la prime complémentaire est de 0,24 euro par kilogramme de tabac en feuilles.