Vertaling van "leakage that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

collector leakage current | collector-emitter leakage current | leakage current
courant de fuite collecteur-émetteur

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

crude gas leakage | gas leakage
fuite de gaz | fuites de gaz | fuites de gaz brut

leakage | leakage current
courant de fuite

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Subject to subsection (12.1), no fuel tank shall be located where, in the event of a fuel spillage or leakage, fuel could come into contact with a component that has a surface that is or may become heated.
(12) Sous réserve du paragraphe (12.1), les soutes à combustible doivent être placées de façon qu’en cas de déversement ou de fuite du combustible, celui-ci ne puisse entrer en contact avec un élément dont la surface est chaude ou est susceptible de le devenir.

(f) hydraulic systems arranged or protected in such a way as to ensure that any leakage that could contaminate fish is minimized; and
f) de systèmes hydrauliques installés ou protégés de telle sorte que le risque de contamination du poisson par une fuite de liquide soit réduit au minimum;

They could also prevent the "leakage" of valuable raw materials contained in waste, such as precious minerals like cobalt and indium in electronic waste, which will be available for recycling and to re-enter the market.
Elle pourrait également permettre d'éviter les «fuites» de matières premières de valeur contenues dans les déchets, telles que les minéraux précieux (cobalt et aluminium dans les déchets électroniques, par exemple), car ces matières premières pourront ainsi être recyclées et remises sur le marché.

1. Member States shall ensure that in case of significant irregularities or leakages that could have a negative impact on human health or the environment, as defined by the criteria to be determined in the guidelines referred to in Article 4(3), the operator immediately notifies the competent authority and takes the necessary corrective measures.
1. Les États membres font en sorte que, en cas d'irrégularité notable ou de fuite importante, qui pourraient avoir une incidence négative sur la santé humaine ou l'environnement, selon les critères qui seront fixés dans les lignes directrices visées à l'article 4, paragraphe 3, l'exploitant informe immédiatement l'autorité compétente et prenne les mesures correctives nécessaires.

(19) The competent authority should review and where necessary update or withdraw the storage permit inter alia if it has been notified of irregularities or leakages that could have a negative impact on human health or the environment., if the reports submitted by the operators or the inspections carried out show non-compliance with permit conditions or if it is made aware of any other failure by the operator to meet the permit conditions.
(19) Il convient que l'autorité compétente examine le permis de stockage et, si nécessaire, qu'elle l'actualise ou le retire, notamment lorsque des irrégularités ou des fuites qui pourraient avoir une incidence négative sur la santé humaine ou l'environnement sont portées à sa connaissance, lorsqu'il ressort des rapports présentés par les exploitants ou des inspections réalisées que les conditions stipulées dans le permis ne sont pas respectées ou lorsqu'elle est informée de tout autre manquement de l'exploitant par rapport aux conditions indiquées dans le permis.

119. Emphasises that, to mitigate the potential risk of carbon leakage even further, ETS auctioning revenues could be earmarked for capital intensive investments in breakthrough technologies in energy-intensive sectors;
119. souligne qu'afin d'atténuer davantage le risque potentiel de fuites de carbone, les recettes tirées des mises aux enchères des quotas d'émission pourraient être mises en réserve pour des investissements à haute intensité de capital dans les technologies d'avant-garde dans les secteurs à haute intensité énergétique;

M. whereas in the absence of a global agreement assuring a level playing field, a part of European industry could be still exposed to unfair competition, unless special measures for sectors exposed to carbon leakage were maintained,
M. considérant qu'en l'absence d'un accord mondial assurant des conditions de concurrence égales, une partie de l'industrie européenne serait toujours exposée à une concurrence déloyale, à moins que des mesures spéciales ne soient maintenues pour les secteurs exposés à des fuites de carbone,

In the view of Poland, benchmarks that are too low and do not take account of national and industrial specificities could undermine protection for sectors exposed to the risk of carbon leakage.
De l'avis de la Pologne, des référentiels trop bas et qui ne tiennent pas compte des spécificités nationales et des différents secteurs pourraient nuire à la protection des secteurs exposés au risque de fuite de carbone.

Under any international agreement, the risk of carbon leakage could well be negligible.
Dans le cadre d’un accord international, le risque de fuite de carbone pourrait bien être négligeable.

If the vehicle has two evaporators, as this could be the case in some minivans for instance, the maximum leakage rate should not be higher that 60 grams per annum.
Si le véhicule a deux évaporateurs, comme c’est le cas pour les minibus par exemple, la perte maximale ne peut dépasser 60 grammes par an.