Traduction de «leaked documents have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

documents which have to be filed within a time limit
pièces devant être produites dans un délai déterminé

document having the same legal effect
acte ayant la même force

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a document here which the government denied existed for a number of weeks until finally the document was leaked to yours truly.
J'ai en main un document dont le gouvernement a nié l'existence pendant un certain nombre de semaines jusqu'à ce que j'en obtienne copie à la suite d'une fuite.

Lastly, Baroness Ashton, I would like to hear what you think of the resignation of the Palestinian chief negotiator following the publication of documents by WikiLeaks, the reshuffle within the Palestinian National Authority and the repercussions that the leaked documents have had on the Palestine side, on the Israeli Government, or on both parties as a whole.
Enfin, Madame Ashton, je voudrais savoir ce que vous pensez de la démission du négociateur en chef des Palestiniens à la suite de la publication de documents par Wikileaks, du remaniement au sein de l’autorité nationale palestinienne et des répercussions que les documents publiés ont eues du côté palestinien, du côté du gouvernement israélien ou sur les deux parties dans l’ensemble.

The documents that have ‘leaked out’ up to now have proved to us that, as far as form is concerned, this dimension absolutely was not respected.
Les documents ayant «fuité» jusqu’à maintenant nous ont prouvé que, sur la forme, cette dimension n’était absolument pas respectée.

– Mr President, like my colleagues, I, too, have been concerned by some of the trends outlined in the internal document which, in the grand old scheme of things, was leaked recently. The area that is causing me most concern is the suggestion to deprioritise the competitiveness objectives.
- (EN) Monsieur le Président, tout comme mes collègues, j’ai moi aussi été alarmé par certaines des tendances qui apparaissant dans le document à usage interne récemment divulgué - un micro-scandale dans le grand train du monde. Ce qui me préoccupe le plus, c’est la suggestion de ne plus considérer les objectifs de compétitivité comme prioritaires.

We had a privilege today in the House that raised a very important matter of there being leaked documents from in camera meetings and leaked documents from reports that have not yet been tabled in the House.
Aujourd'hui même, à la Chambre, on a soulevé une question de privilège relativement à des documents examinés à huis clos qui ont fait l'objet de fuites et à des rapports qui n'ont pas encore été déposés à la Chambre qui ont aussi fait l'objet de fuites.

If a newspaper publishes material from documents that have been leaked, Members of Parliament cannot get access to the documents in question.
Quand un journal publie des éléments extraits de documents qui ont filtré, les députés ne peuvent avoir accès aux documents en question.

I have gathered from conversations with those who came to see the Prime Minister, as well as from news reports and leaked documents that have appeared in the National Post, which as we know is never wrong, that there does not seem to be an indication from the government that anything like what is needed to solve this emergency crisis is being considered.
J'ai déduit des conversations que j'ai eues avec les personnes qui sont venues voir le premier ministre, ainsi que des reportages publiés dans la presse et des documents publiés à la suite d'une fuite dans le National Post, dont nous savons qu'il ne se trompe jamais, que le gouvernement n'envisageait pas d'accorder une aide de cette importance, qu'à son avis, elle n'était pas nécessaire pour régler la crise.

It is simply a leak upon a leak which the Bloc Quebecois and its allies have developed (1435 ) I simply advise the hon. member not to pay attention to such spurious documents.
Il s'agit encore une fois d'une invention du Bloc québécois et de ses alliés (1435) Je conseille tout simplement à la députée de ne pas faire attention à de faux documents de ce genre.

What they did have was in section 96 of their leaked document, the leaked document to candidates, which was a so-called secret document.
Les seuls propos à cet égard se retrouvent dans le chapitre 96 du document que les candidats ont obtenu en raison d'une fuite, un document soi-disant secret.