Vertaling van "leaked internal documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation for Documentation [ FID | International Federation for Information and Documentation ]
Fédération internationale de documentation [ Fédération internationale d'information et de documentation | FID ]

Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | IAMLADP [Abbr.]
Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications

International Documentation and Communication Centre | International Documentation on the Contemporary Church | IDOC [Abbr.]
Centre international de documentation et de communication | IDOC [Abbr.]

Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies
Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés

International Federation for Information and Documentation [ FID | International Federation for Documentation | International Institute of Documentation | International Institute of Bibliography ]
Fédération internationale d'information et de documentation [ FID | Fédération internationale de documentation | Institut international de documentation | Institut international de bibliographie ]

International Documentation and Communication Centre [ IDOC | Information and Documentation Centre | International Documentation on the Contemporary Church ]
Centre international de documentation et communication

Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development
Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

internal document
document interne

internal paper | document for internal use
document intérieur

intra-page link | internal link | internal document link | intradocument hyperlink
lien hypertexte interne | hyperlien interne | lien interne | lien intradocument | lien intrapage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leaked internal documents demonstrate that these tools were marketed and sold to the governments of countries whose human rights records the EU has criticised, including Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Morocco and Uzbekistan.
Des documents internes obtenus par voie détournée montrent que ces logiciels ont été commercialisés et vendus dans des pays dont le bilan en matière de droits de l'homme a été critiqué par l'Union européenne, notamment l'Azerbaïdjan, le Bahreïn, l'Égypte, le Maroc et l'Ouzbékistan.

Leaked internal documents demonstrate that these tools were marketed and sold to the governments of countries whose human rights records the EU has criticized, including Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Morocco and Uzbekistan.
Des documents internes obtenus par voie détournée montrent que ces logiciels ont été commercialisés et vendus dans des pays dont le bilan en matière de droits de l'homme a été critiqué par l'Union européenne, notamment l'Azerbaïdjan, le Bahreïn, l'Égypte, le Maroc et l'Ouzbékistan.

According to a leaked internal document, it would rather take aim at easy targets, such as small businesses, self-employed workers, the corner hairdresser and the small restaurant owner.
Selon un document interne qui a coulé, elle préfère s'attaquer aux cibles faciles, telles les petites entreprises, les travailleurs autonomes, la coiffeuse au coin de la rue et le petit restaurateur.

But in a leaked internal document from HRSDC, now ESDC, which collated all of the provincial data, it was shown that 86% of those involved in LMA training had a job within two years.
Mais, dans un document interne de RHDCC, maintenant EDSC, qui réunissait toutes les données provinciales et qui a fait l'objet d'une fuite, il était indiqué que 86 % des gens qui suivaient une formation dans le cadre d'une EMT obtenaient un emploi dans les deux ans.

There is an international discussion at the moment about the leak of a large number of documents.
Il y a présentement une discussion internationale au sujet de la fuite d'un grand nombre de documents.

– Mr President, like my colleagues, I, too, have been concerned by some of the trends outlined in the internal document which, in the grand old scheme of things, was leaked recently. The area that is causing me most concern is the suggestion to deprioritise the competitiveness objectives.
- (EN) Monsieur le Président, tout comme mes collègues, j’ai moi aussi été alarmé par certaines des tendances qui apparaissant dans le document à usage interne récemment divulgué - un micro-scandale dans le grand train du monde. Ce qui me préoccupe le plus, c’est la suggestion de ne plus considérer les objectifs de compétitivité comme prioritaires.

The government refuses to provide the House standing committee with the documentation for its estimates, so all we can go by is material leaked to us from the internal cabinet document that the $110 million per year figure is accurate.
Le gouvernement refuse de remettre au comité permanent de la Chambre les devis, et nous sommes donc obligés de nous en remettre à ce document interne du Cabinet qui fait état de ce chiffre de 110 millions de dollars par an.

A copy of a letter, dated May 24, 2013, along with an accompanying document entitled: Evidence of Leaks, from the firm of Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, to the Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, respecting the investigation into Senator Wallin's travel expenses (English text).—Sessional Paper No. 2/41-103S.
Copie d'une lettre, datée le 24 mai 2013, du cabinet Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, accompagnée d'un document intitulé Evidence of Leaks, envoyée au président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, concernant l'enquête sur les frais de déplacement de la sénatrice Wallin (texte anglais).—Document parlementaire n 2/41-103S.