Vertaling van "leaked last weekend " (Engels → Frans) :

A 55-page detailed technical report leaked last weekend concludes yet again that costs are through the roof, that there are major technical problems with this plane and that the delivery date will not be met.
Un rapport technique détaillé de 55 pages divulgué en fin de semaine conclut lui aussi que les coûts sont exorbitants, qu’il y a de gros problèmes techniques et que les appareils ne pourront pas être livrés à temps.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, considering what was indicated in the last federal budget and what was leaked to the newspapers last weekend, the Prime Minister should give us some assurances or confirmation.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de ce qui est indiqué dans le dernier Budget fédéral, et compte tenu de ce qui a filtré dans les journaux en fin de semaine dernière, le premier ministre devrait nous rassurer ou nous confirmer des choses.