Traduction de «leaky vessel than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ships on register in Canada other than fishing vessels
Navires immatriculés au Canada à l'exclusion des navires de pêche

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In discussing this matter, we should not create the feeling – which some people have done and have been trying to do – that, in some way or another, the European Union's treasury is a more leaky vessel than those of the Member States or similar treasuries throughout the world.
Lorsque nous en parlons, nous ne devrions pas, contrairement à ce que certaines personnes ont fait ou ont tenté de faire, créer le sentiment que, d'une façon ou d'une autre, les finances de l'Union européenne présentent des fuites plus importantes que celles des États membres ou d'autres finances similaires dans le monde.