Traduction de «lean public service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean public service [ smaller public service ]
fonction publique réduite [ fonction publique comprimée ]

Fall on stationary public service vehicle
chute sur un véhicule de service public stationnaire

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

Fall on public service vehicle
chute sur un véhicule de service public

Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]

Service to the Public: Task Force Report: For Discussion [ Service to the Public | Public Service 2000: report of the Task Force on Service to the Public ]
Le service au public : rapport du groupe de travail : pour discussion [ Le service au public | Fonction publique 2000 : rapport du Groupe de travail sur le service au public ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

public service
service public

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ones who lean toward public service, toward helping their fellow man, recognize right from wrong, these are the people who have traditionally joined police forces across this country.
Généralement, ceux qui entrent dans les corps policiers de notre pays ont une prédisposition à travailler avec le public, à aider leurs concitoyens et à distinguer le bien du mal.

That is why I would lean more towards obligations in terms of the method, in other words planning should be based on the two communities to whom services are being provided; the public should be consulted on its needs, et cetera.
C'est pour cela que je favoriserais plutôt des obligations du point de vue de la méthode, à savoir que toute la planification devrait être faite en fonction de deux communautés à desservir; la population doit être consultée sur ses besoins, et cetera.

Considering the extensive responsibilities which it has to fulfil and the vital role that it plays in serving the Union, the Commission will continue to be a lean public service organisation".
Au vu des importantes responsabilités qu'elle doit assumer et du rôle vital qu'elle joue en servant l'Union, la Commission continuera néanmoins d'être une organisation de service public légère.

It is generally acknowledged that the television channels belonging to the Mediaset Group (a public limited company listed on the Milan Stock Exchange since 1996, part of which is owned by the Berlusconi family's Fininvest holding company), which are controlled directly or indirectly by the Prime Minister and which, according to a recent judgment of the Constitutional Court, might display certain leanings in the field of information and culture, broadcast general interest programmes, observing the rules of impartiality and thoroughness and using the services of managers and journalists of all political tendencies.
Il est généralement reconnu que les chaînes de télévision du groupe Mediaset, (société par actions cotée à la Bourse de Milan, depuis 1996, elle fait partie de la holding Fininvest de la famille Berlusconi), lesquelles selon l'arrêt récent de la Cour constitutionnelle pourraient exprimer, en matière d'information et de culture, une certaine tendance, diffusent des programmes généralistes, en observant des règles d'impartialité et d'exhaustivité, avec la collaboration de dirigeants et de journalistes de toutes les tendances politiques.

Imagine discovering that an employee of the federal public service had sovereignist leanings.
Imaginez-vous un employé de la fonction publique fédérale dont on découvrirait les convictions politiques souverainistes!

Has the government considered that aspect in its evaluation or in its haste to draft a bill that was meant to reassure everyone that the Public Service of Canada was lean, clean, trustworthy and entering a new era?
Le gouvernement a-t-il songé à cela dans son évaluation de la situation, malgré sa précipitation à rédiger un projet de loi destiné à rassurer tout le monde sur le fait qu'on dégraisse la fonction publique du Canada, que celle-ci est sans tâche, qu'elle est digne de confiance et qu'elle entre dans une nouvelle ère?